external aspects