B.A. Saletore: The Pioneer of using Epigraphy in Indian History Writing

This article is part 3 of 8 in the series B.A. Saletore

This was exactly Saletore’s approach and method. In fact, as already mentioned, Saletore was the first Indian historian who correctly grasped and elucidated on the innate value of epigraphic records. He also lit the path of unearthing priceless historical truths hidden in these records. By doing this, he courageously swam against the tide of history research and writing in India, which was faithfully aping the aforementioned Eurocentric model, which regarded epigraphy at best as an ancillary source that had no real evidentiary value.

Apart from their Biblical and racial bias, there was another fundamental reason for this rejection of our epigraphy. Although a good number of European scholars had learnt Indian languages to a high degree of proficiency, they could never truly understand the cultural and civilizational nuances that a person will naturally imbibe by birth, i.e., only by living in that cultural atmosphere. This umbilical cord of affinity is the mother that feeds the milk of culture from her breast. In the realm of history, our inscriptions, grants, etc., are these mothers. They tell us the real history because they are the surviving, first-hand proofs of how our ancestors lived their present. This point precisely ties in with K.M. Munshi’s grand conception of writing Indian history:

To be a history in the true sense of the word, the work must be the story of the people inhabiting a country. It must be a record of their life from age to age presented through the life and achievements of men whose exploits become the beacon lights of tradition. The history of [Indians] having a common culture…flows as a running stream through time, urged forward by the momentum of certain values and ideas and must be viewed as such… without such an attempt, the past would have no message and the future no direction.

These are the exact elements that we notice most pronouncedly in Saletore’s magnum opus on the Vijayanagara Empire.

Overall, Saletore’s approach to and the historical works he wrote are permeated by these fivefold features:

(1) Legends, Puranas, etc.

(2) Primary sources from epigraphy

(3) Accounts of foreign travelers

(4) Folk sources

(5) Literary sources

His final output was an exquisite, illuminative and exhaustive blend of these elements. As we shall see, Saletore’s work on Vijayanagara remains so exhaustive that everyone who wrote on it after his time either supplemented his foundational work or proved him right in the light of newer research findings.  

Indeed, when we read Saletore, we discern a touching sense of earnestness, an abiding gratitude to the past masters in the field and an open-mindedness to subject himself to scrutiny.  

Above all, Saletore was a fierce patriot and an uncompromising upholder of the Sanatana culture in an all-encompassing sense. In fact, he sought to delineate and expound upon the flowering, development and the downfall of the Hindu civilization and culture using history as a vehicle, and his works are the surest proof of the success of this method. An inextricable part of his cultural patriotism was his abiding love for the Kannada land, its people, their customs and he declared in so many words that "the values and ideals that are sorely needed in contemporary India are to be found in the history and culture of the Kannada people."

And he put this precept to practice by being one of the pioneers who radiated effulgence on the religious, cultural, political and socio-economic aspects of Karnataka throughout the ages. It has since remained an enduring beacon for anyone interested in the subject.

Section 3: Survey of his Works

And now, we can briefly survey a few of his acclaimed works. We will begin with his final work, widely considered to be his masterpiece. Saletore died a year after its publication. This is the magnificent, Ancient Indian Political Thought and Institutions running to nearly eight hundred pages. The work is a brilliant study of the great Indian political minds and the institutions they created throughout the ages from the ancient times. It is also a sign of the poverty of our own era that this book continues to remain in obscurity.

In Ancient Indian Political Thought and Institutions, Saletore for the first time, makes an extraordinary comparative analysis of the four greatest political thinkers of all time: Manu, Kautilya, Hammurabi, and Aristotle. Introducing the scope of the work, Saletore writes:

The history of ancient Indian political thought is the story of great minds that evolved great political institutions and guided Hindu society for nearly three millenniums. Its significance lies also in the fact that it deals with a vast country which has had a civilization that goes back to at least 5,000 years and which witnessed the rise and fall of many kingdoms and empires in the course of its long and eventful history…

Our study is marked by a continuity which is its next significant feature. Superficially it might seem that later political thinkers merely reproduced the theories of earlier writers…But our ancients were too generous and tolerant to disarm legitimate criticism. It is this which explains why, in the purely speculative fields of religious thought, they had room for such agnostic teachers like Brihaspati, whose school came to be called Carvaka or Lokayata. It would, therefore, be incorrect to maintain that the ancient theorists merely echoed one another; on the other hand, they carefully maintained what their predecessors had said in regard to political thought, recorded wherever necessary divergent opinions, and thereby added to the totality and continuity of the subject. This conservatism of all our ancient lawgivers, Dharmasastra writers from Manu onwards, was by itself one of the factors which enabled the subject of politics and statecraft to possess a continuity of its own. Herein lies a special feature of our study.  The continuity of ancient Indian political thought and institutions makes it an intelligible field of enquiry. This is particularly noticeable when we take into account the genesis of ancient political thought, the institutions which it brought into existence, and the factors which helped their growth when they received their final crystallization in the later age of Kautilya, after which they remained practically unchanged for centuries. From this point of view, our subject is not only continuous but complete in itself, carrying with it the characteristics of an ancient beginning, an enduring growth through centuries, and a long fulfilment and flowering which invest it with an abiding interest and fascination that are unique in the wide field of historical studies.

To the modernists, the study has a special appeal in the sense that, some of the fundamental problems which were tackled by the ancient Indian theorists and statesmen have a striking resemblance to those which confront the modem State. [Emphasis added]

Perhaps the only senior contemporary of Saletore who elucidated the last point so profoundly and so extensively both in theory and practice was none other than DVG. That both of them hailed from Karnataka is an additional factor of pride for all of us.

To be continued

Author(s)

About:

Sandeep Balakrishna is a writer, author, translator, and socio-political-cultural analyst. He is the author of "Tipu Sultan: The Tyrant of Mysore" and "The Madurai Sultanate: A Concise History." He translated Dr. S L Bhyrappa's magnum opus "Avarana" into English.

Prekshaa Publications

The Mahābhārata is the greatest epic in the world both in magnitude and profundity. A veritable cultural compendium of Bhārata-varṣa, it is a product of the creative genius of Maharṣi Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa. The epic captures the experiential wisdom of our civilization and all subsequent literary, artistic, and philosophical creations are indebted to it. To read the Mahābhārata is to...

Shiva Rama Krishna

சிவன். ராமன். கிருஷ்ணன்.
இந்திய பாரம்பரியத்தின் முப்பெரும் கதாநாயகர்கள்.
உயர் இந்தியாவில் தலைமுறைகள் பல கடந்தும் கடவுளர்களாக போற்றப்பட்டு வழிகாட்டிகளாக விளங்குபவர்கள்.
மனித ஒற்றுமை நூற்றாண்டுகால பரிணாம வளர்ச்சியின் பரிமாணம்.
தனிநபர்களாகவும், குடும்ப உறுப்பினர்களாகவும், சமுதாய பிரஜைகளாகவும் நாம் அனைவரும் பரிமளிக்கிறோம்.
சிவன் தனிமனித அடையாளமாக அமைகிறான்....

ऋतुभिः सह कवयः सदैव सम्बद्धाः। विशिष्य संस्कृतकवयः। यथा हि ऋतवः प्रतिसंवत्सरं प्रतिनवतामावहन्ति मानवेषु तथैव ऋतुवर्णनान्यपि काव्यरसिकेषु कामपि विच्छित्तिमातन्वते। ऋतुकल्याणं हि सत्यमिदमेव हृदि कृत्वा प्रवृत्तम्। नगरजीवनस्य यान्त्रिकतां मान्त्रिकतां च ध्वनदिदं चम्पूकाव्यं गद्यपद्यमिश्रितमिति सुव्यक्तमेव। ऐदम्पूर्वतया प्रायः पुरीपरिसरप्रसृतानाम् ऋतूनां विलासोऽत्र प्रपञ्चितः। बेङ्गलूरुनामके...

The Art and Science of Avadhānam in Sanskrit is a definitive work on Sāhityāvadhānam, a form of Indian classical art based on multitasking, lateral thinking, and extempore versification. Dotted throughout with tasteful examples, it expounds in great detail on the theory and practice of this unique performing art. It is as much a handbook of performance as it is an anthology of well-turned...

This anthology is a revised edition of the author's 1978 classic. This series of essays, containing his original research in various fields, throws light on the socio-cultural landscape of Tamil Nadu spanning several centuries. These compelling episodes will appeal to scholars and laymen alike.
“When superstitious mediaevalists mislead the country about its judicial past, we have to...

The cultural history of a nation, unlike the customary mainstream history, has a larger time-frame and encompasses the timeless ethos of a society undergirding the course of events and vicissitudes. A major key to the understanding of a society’s unique character is an appreciation of the far-reaching contributions by outstanding personalities of certain periods – especially in the realms of...

Prekṣaṇīyam is an anthology of essays on Indian classical dance and theatre authored by multifaceted scholar and creative genius, Śatāvadhāni Dr. R Ganesh. As a master of śāstra, a performing artiste (of the ancient art of Avadhānam), and a cultured rasika, he brings a unique, holistic perspective...

Yaugandharam

इदं किञ्चिद्यामलं काव्यं द्वयोः खण्डकाव्ययोः सङ्कलनरूपम्। रामानुरागानलं हि सीतापरित्यागाल्लक्ष्मणवियोगाच्च श्रीरामेणानुभूतं हृदयसङ्क्षोभं वर्णयति । वात्सल्यगोपालकं तु कदाचिद्भानूपरागसमये घटितं यशोदाश्रीकृष्णयोर्मेलनं वर्णयति । इदम्प्रथमतया संस्कृतसाहित्ये सम्पूर्णं काव्यं...

Vanitakavitotsavah

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Vaiphalyaphalam

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Nipunapraghunakam

इयं रचना दशसु रूपकेष्वन्यतमस्य भाणस्य निदर्शनतामुपैति। एकाङ्करूपकेऽस्मिन् शेखरकनामा चित्रोद्यमलेखकः केनापि हेतुना वियोगम् अनुभवतोश्चित्रलेखामिलिन्दकयोः समागमं सिसाधयिषुः कथामाकाशभाषणरूपेण निर्वहति।

Bharavatarastavah

अस्मिन् स्तोत्रकाव्ये भगवन्तं शिवं कविरभिष्टौति। वसन्ततिलकयोपनिबद्धस्य काव्यस्यास्य कविकृतम् उल्लाघनाभिधं व्याख्यानं च वर्तते।

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the third volume, some character sketches of great literary savants responsible for Kannada renaissance during the first half of the twentieth century. These remarkable...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the second volume, episodes from the lives of remarkable exponents of classical music and dance, traditional storytellers, thespians, and connoisseurs; as well as his...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the first volume, episodes from the lives of great writers, poets, literary aficionados, exemplars of public life, literary scholars, noble-hearted common folk, advocates...

Evolution of Mahabharata and Other Writings on the Epic is the English translation of S R Ramaswamy's 1972 Kannada classic 'Mahabharatada Belavanige' along with seven of his essays on the great epic. It tells the riveting...

Shiva-Rama-Krishna is an English adaptation of Śatāvadhāni Dr. R Ganesh's popular lecture series on the three great...

Bharatilochana

ಮಹಾಮಾಹೇಶ್ವರ ಅಭಿನವಗುಪ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ವಿದ್ಯಾವಲಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಹೆಸರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೈವದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಮೀಮಾಂಸೆಗಳ ಪರಮಾಚಾರ್ಯನಾಗಿ  ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇವನು ಜ್ಞಾನಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಭರತಮುನಿಯ ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವನೊಬ್ಬನೇ ನಮಗಿರುವ ಆಲಂಬನ. ಇದೇ ರೀತಿ ರಸಧ್ವನಿಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು...

Vagarthavismayasvadah

“वागर्थविस्मयास्वादः” प्रमुखतया साहित्यशास्त्रतत्त्वानि विमृशति । अत्र सौन्दर्यर्यशास्त्रीयमूलतत्त्वानि यथा रस-ध्वनि-वक्रता-औचित्यादीनि सुनिपुणं परामृष्टानि प्रतिनवे चिकित्सकप्रज्ञाप्रकाशे। तदन्तर एव संस्कृतवाङ्मयस्य सामर्थ्यसमाविष्कारोऽपि विहितः। क्वचिदिव च्छन्दोमीमांसा च...

The Best of Hiriyanna

The Best of Hiriyanna is a collection of forty-eight essays by Prof. M. Hiriyanna that sheds new light on Sanskrit Literature, Indian...

Stories Behind Verses

Stories Behind Verses is a remarkable collection of over a hundred anecdotes, each of which captures a story behind the composition of a Sanskrit verse. Collected over several years from...