V.S.Srinivasa Sastri (Part 19) - A Request, a Plan and Friendship

My Request

Back in 1929, the government led by Sir Mirza Ismail constituted an advisory committee that was to give suggestions for bettering the political system. K.R. Srinivasa Iyengar, the former councillor, was the chair of the committee. I rendered a writing that objected the report prepared by the Committee. In my writing, I had said that the current government should give a statement that its main focus currently would be to form a responsible government (for the country); I had also indicated that there must be incremental development from year to year for about twenty years and as a result, it must lead to the formation of a fully responsible government. The report prepared by the committee, on the other hand, had totally dropped off all words regarding the formation of a responsible government. Mirza Ismail had no faith in such a formation. Thus, no one thought that my proposal would gain any approval.

A few of my friends, however, decided that the matter should not be dropped that easily. The main person behind this group of friends was Sampige Venkatapatayya.

A Plan

Under these circumstances something interesting happened – the newspapers reported that it was likely that Mahatma Gandhi would be going to Delhi. Mirza Ismail was scheduled to go to Delhi for some other reason around the same time. My friends felt that these two men traveling to Delhi could be the right occasion to bring up the topic of a responsible government. Sampige Venkatapatayya heeded to the suggestion given by one Mr. A.B.C, who was close to Patel back then. The suggestion was the following: I was to reduce to about two pages my writing on the difference of opinion that I have with the committee. The concise version of my views was to be handed over to Mahadeva Desai, Gandhiji’s secretary by Mr. A.B.C. Desai was to read the letter, understand it in all its thoroughness and bring it to Gandhiji’s notice in an appropriate manner. The Mahatma was to persuade Sir Mirza Ismail for a responsible government. Would Mirza not meet Gandhi when both of them were in Delhi at the same time? He would certainly meet Gandhi. The Mahatma will definitely convey his opinion to Mirza. This was for sure. Mirza is bound to listen to Gandhi’s words. This was the thought process.

A baka-pakshi indeed stands amidst a lake. If we go around carrying a ball of butter with us, we will certainly get it. If we are to place the ball of butter on the baka-pakshi’s head it is going to melt for sure. Once the butter melts and starts following down, it will certainly enter the baka’s eyes. Soon as the molten butter flows into its eyes, the baka bird will be perplexed and will stand not knowing what to do. That is when we can catch its throat on all accounts.

The Mahatma went to Delhi. The day before the Mahatma was to reach Delhi, Mirza left from there. We thought that Mirza would then go to Bombay and would meet the Mahatma there. Mirza never took the route through Bombay but instead reached Bangalore through the Voltaire path.

A 'Sub-plot' of Sorts

There was another set of dramatic events that took place during this illusionary phase. Mirza Ismail visited Madras and met many of his friends there. It looked like he brought up the topic of my effort before three men there. The three were

1. P.S. Shivaswami Iyer
2. V.S. Srinivasa Sastri
3. T.R. Venkatarama Sastri

The three wrote separate letters to me.

Shivaswami Iyer had asked me in the following manner – “Mirza and you seem to be at loggerheads with each other. He is a nice person. Why do you have to fight with him?”

Srinivasa Sastri wrote – “There is an accusation of you having switched sides from the Liberal Party to the Congress one. Is this true? You have given up association with a friendly party and have joined hands with the opposition. Is it so?”

Venkatarama Sastri: “Even if there are differences in views in political matters, is it necessary to hamper our personal relationships too by dropping old friendships?”

I wrote three separate replies to these stalwarts. All my replies were related to friendship. What kind of camaraderie did Mirza and I share? The two of us do not hail from the same town, we don’t belong to the same family, we weren’t classmates and we don’t share the same profession either. His place is atop an elephant, in the ambāri. My place, on the other hand, is on the ground – to walk without footwear. What kind of friendship can exist between two men with such diverse characteristics? I was under the illusion that Mirza might support the political cause that I hand in mind. He might have assumed that I will be of some assistance to him in his political agenda. Even when a man and a woman get attracted to each other and become a family, it is only after some time that she will realise that her man has a hunch back and he will notice that her back is dark in colour. He is then all to himself and she is to herself, disconnected from each other.

Shivaswami Iyer was a little troubled upon seeing my letter. He did not broach up the topic again with me. Venkatarama Sastri was not convinced. He wrote a letter criticizing me. I will now narrate Srinivasa Sastri’s reaction – that is the only thing relevant here.  

Friendship reigns Supreme

Srinivasa Sastri agreed partly with what I had said. “I too have had similar experiences. During the times when there was trouble in Punjab, there were people who complained about me to the Viceroy and to his ministers. (After naming a few people) – These men benefitted from it. What can we do about it? Our own consciences are our emperors. We should never cheat this lord within us. If he causes us any harm, we will have to experience the pain.

“Yet, you should not rupture any friendship. There are several means to earn a livelihood other than being in the political sphere. Friendship is required, to have peace and coolness in the societal arena. Thus, we must never forget old friendships and retain personal relationships. We must further nourish and strengthen them.”

An incident that is connected with this preaching comes to my mind.

My Adamance

There was communal unrest between the Hindu and Muslim community in Sultanpet in 1928. There were two factions that surfaced during this period – one was that of the Hindus and the other of Muslims. These two later metamorphosed into Prajaa-paksha and Sarakaarada-paksha. Mirza thought that I belonged to the Prajaa-paksha, i.e., the Hindu unit. It started this way and led to further bitterness between us. I stopped visiting Mriza Ismail. He had even sent for me a couple of times through his friends but I did not go. Once, Navaratna Rama Rao told me:  “Sir, let your politics remain the manner you wish them to be, I will not interfere there. But, the master has affection for you. He has brought dolls for your children from Bombay. Why don’t you visit him and fetch the gifts he has brought for you?” I refused to budge.

“I will then get the things for you (from Mirza Ismail). Take them.”

“That is not possible at any cost. Please forgive me."

It seemed like my friends had fed this story to Srinivasa Sastri’s ears.


To be continued...

This is the nineteenth part of the English translation of the Second essay in D V Gundappa’s magnum-opus Jnapakachitrashaale (Volume 6) – Halavaru Saarvajanikaru.



Devanahalli Venkataramanayya Gundappa (1887-1975) was a great visionary and polymath. He was a journalist, poet, art connoisseur, philosopher, political analyst, institution builder, social commentator, social worker, and activist.



Arjun is a poet, translator, engineer, and musician. He is a polyglot, well-versed in Sanskrit, Kannada, Hindi, English, Greek, and German. He currently serves as Assistant Professor at Amrita Darshanam - International Centre for Spiritual Studies at Amrita Vishwa Vidyapeetham, Bangalore. His research interests lie in comparative aesthetics of classical Greek and Sanskrit literature.

Prekshaa Publications

Prekṣaṇīyam is an anthology of essays on Indian classical dance and theatre authored by multifaceted scholar and creative genius, Śatāvadhāni Dr. R Ganesh. As a master of śāstra, a performing artiste (of the ancient art of Avadhānam), and a cultured rasika, he brings a unique, holistic perspective...


इदं किञ्चिद्यामलं काव्यं द्वयोः खण्डकाव्ययोः सङ्कलनरूपम्। रामानुरागानलं हि सीतापरित्यागाल्लक्ष्मणवियोगाच्च श्रीरामेणानुभूतं हृदयसङ्क्षोभं वर्णयति । वात्सल्यगोपालकं तु कदाचिद्भानूपरागसमये घटितं यशोदाश्रीकृष्णयोर्मेलनं वर्णयति । इदम्प्रथमतया संस्कृतसाहित्ये सम्पूर्णं काव्यं...


इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।


इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।


इयं रचना दशसु रूपकेष्वन्यतमस्य भाणस्य निदर्शनतामुपैति। एकाङ्करूपकेऽस्मिन् शेखरकनामा चित्रोद्यमलेखकः केनापि हेतुना वियोगम् अनुभवतोश्चित्रलेखामिलिन्दकयोः समागमं सिसाधयिषुः कथामाकाशभाषणरूपेण निर्वहति।


अस्मिन् स्तोत्रकाव्ये भगवन्तं शिवं कविरभिष्टौति। वसन्ततिलकयोपनिबद्धस्य काव्यस्यास्य कविकृतम् उल्लाघनाभिधं व्याख्यानं च वर्तते।

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the third volume, some character sketches of great literary savants responsible for Kannada renaissance during the first half of the twentieth century. These remarkable...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the second volume, episodes from the lives of remarkable exponents of classical music and dance, traditional storytellers, thespians, and connoisseurs; as well as his...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the first volume, episodes from the lives of great writers, poets, literary aficionados, exemplars of public life, literary scholars, noble-hearted common folk, advocates...

Evolution of Mahabharata and Other Writings on the Epic is the English translation of S R Ramaswamy's 1972 Kannada classic 'Mahabharatada Belavanige' along with seven of his essays on the great epic. It tells the riveting...

Shiva-Rama-Krishna is an English adaptation of Śatāvadhāni Dr. R Ganesh's popular lecture series on the three great...


ಮಹಾಮಾಹೇಶ್ವರ ಅಭಿನವಗುಪ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ವಿದ್ಯಾವಲಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಹೆಸರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೈವದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಮೀಮಾಂಸೆಗಳ ಪರಮಾಚಾರ್ಯನಾಗಿ  ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇವನು ಜ್ಞಾನಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಭರತಮುನಿಯ ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವನೊಬ್ಬನೇ ನಮಗಿರುವ ಆಲಂಬನ. ಇದೇ ರೀತಿ ರಸಧ್ವನಿಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು...


“वागर्थविस्मयास्वादः” प्रमुखतया साहित्यशास्त्रतत्त्वानि विमृशति । अत्र सौन्दर्यर्यशास्त्रीयमूलतत्त्वानि यथा रस-ध्वनि-वक्रता-औचित्यादीनि सुनिपुणं परामृष्टानि प्रतिनवे चिकित्सकप्रज्ञाप्रकाशे। तदन्तर एव संस्कृतवाङ्मयस्य सामर्थ्यसमाविष्कारोऽपि विहितः। क्वचिदिव च्छन्दोमीमांसा च...

The Best of Hiriyanna

The Best of Hiriyanna is a collection of forty-eight essays by Prof. M. Hiriyanna that sheds new light on Sanskrit Literature, Indian...

Stories Behind Verses

Stories Behind Verses is a remarkable collection of over a hundred anecdotes, each of which captures a story behind the composition of a Sanskrit verse. Collected over several years from...