Scholarly Connoisseurs of Elduru

Yeldur (Elduru) is an ordinary small town. But it was neat and pretty. The arterial road ran from east to west. On the western end was the Kodandaramaswamy Temple, facing north. The Shiva Temple was opposite to that. The pūjā was performed punctually and regularly in both temples.

Among the town’s brāhmaṇa community, Venkatesha Shastri was a prominent figure. He was a Vedic scholar and disciplined in his rituals. He was tall, but very lean. All the townsfolk respected and loved him. His son was Venkatasubba Shastri, who at that time was learning prayoga[1]mantras at Kolar from Manikundala Subbaraya Shastri, a relative from his maternal uncle’s side. When he returned to Yeldur, I was living at their home. My studies had stopped. Since I had nothing else to do, Venkatasubba Shastri took me with him. We both used to go to the Kodandaramaswamy Temple every morning and learn mantras. Now I feel that that was also my good fortune.

Raghavendra Rao

At that time, Raghavendra Rao was the amaldar[2] of Srinivasapura taluk. His sons were Dr R Subbarao and R Rangarao; in due course, the former became the Health Officer of Bangalore while the latter became the Chief Secretary to the Government. Raghavendra Rao used to visit Yeldur on government duty. He used to camp at the Shiva temple. Facing the garbha-gṛha (sanctum sanctorum)—in the nava-raṅga[3]—was the amaldar’s office. Raghavendra Rao used to sit on a chair with his back to the temple. He was a heavy cigar smoker. His intent was to make sure that he does not puff out in the direction of the temple’s vigraha. But for this habit of smoking cigars, he had no blemish.

I am reminded of an incident.

After Raghavendra Rao retired from government service and settled down in Bangalore, around 1912–13, he had once come to Dr. Gundanna’s Reliance Pharmacy [Reliance Clinic] in Mamulpet. It was around ten in the morning. I had reached there along with the revered Sri. N Narasimha Murthy around the same time. While still outside, on the road, Murthy seeing Raghavendra Rao there, instructed me to remain outside. He met Rao as soon as he went in. Earlier, Rao was the amaldar at Srirangapatna. Murthy’s father and Rao were friends since then. So Murthy and Rao were already acquainted with each other. Continuing our story, soon after Murthy greeted Rao, the latter said, “Hey Murthy – what happened to my request of finding a pundit?”

Murthy said, “Oh yes, I remember. I have found someone. Along with Sanskrit knowledge, he is also familiar with Western philosophy. Your desire is to study the śāstras, right?”

“Yes, that’s right. I am aged now. I feel like reading the Gītā and such works.”

Murthy said, “He is fit for your purpose, but…”

“But what?” asked Rao.

With fingers pressing his lips Murthy said, “He is alright, but – he is a smārta!”

“Oh my! Can’t you find a mādhva?”

By then, Murthy called me inside. I entered.

Murthy said, “This is the fellow I was talking about!”

Rao said, “Ah, Murthy! What objection can I have to this type of person? Very good man – almost like a mādhva!”

The conversation concluded with laughter.


I have heard another story related to Raghavendra Rao. The government had sought details from him in some administrative matters. Rao made his reply known through the Deputy Commissioner. Rao received a reply from the government through the Deputy Commissioner that his explanation was not satisfactory. The government’s letter said, “Government regrets that…” Seeing this, Raghavendra Rao requested for a week’s leave. After the leave was sanctioned, he came to Bangalore, went to Diwan Krishnamurti’s house and asked for his time. As soon as he was called, Raghavendra Rao stood in front of the Diwan with a fallen face, crying and wiping his eyes with his aṅga-vastram[4]. The Diwan asked, “Raghavendra Rao! What happened? Why this sadness?”

Rao said, “Alas! I have sinned! I brought regret to our government! I have brought four handkerchiefs for the khāvanda (Diwan) to wipe his tears. If permitted, I will present them.”

Diwan Krishnamurti was startled. He did not understand what the matter was. Then Rao placed in front of the Diwan the government letter with the words “Government regrets” underlined in red. The Diwan burst into laughter.

“Such a fracas for this! Dear Rao, this is a letter written in the usual style by some clerk. Should you take this so seriously? It is meaningless!”

Rao replied, “Can a person in my position say that the government’s word is meaningless? We are the people who are supposed to obey and execute every word the government says.”

Airavatam Rangappa

There were two people by the name Rangappa who were well known in Yeldur. One of them was Airavatam Rangappa. He was a vaiṣṇava brāhmaṇa; the same community as Masti Venkatesha Iyengar. His appearance was akin to that of any villager. He was given to the habit of chewing betel leaf, betel nut, and kaḍḍi-puḍi (tobacco). But once he started his discourse on Airāvata-purāṇa, listeners would forget themselves.

Airāvata is a story from the Purāṇas. Kuntī’s desire to have the presence of the divine elephant Airāvata from the abode of Lord Indra for a vrata (vow) she was performing and Bhīmasena’s fetching of the Airāvata – this is the storyline. Rangappa’s achievement was his ability to sing this story in a poetic format in various rāgas. To listen to this, people would come from several villages around. Nearly thousand to two thousand people would gather. Rangappa was sincere, a person of good conduct, and a man of virtues. Thanks to people like him, our village life was peaceful, joyous and meaningful.

Kodadavadi Rangappa

The other Rangappa was Kodadavadi Rangappa. He was probably a baṇajiga[5]. He was reasonably well-to-do. He was proficient in music and literature. Among his compositions, two remain in my memory. One is set to Mohana rāga.

ವರಲಕ್ಷ್ಮೀ ಬ್ರೋವವೇ
ಪಲುಮಾರು ವೇಡಿನ
ಪರಿಪೂರ್ಣಮುಗಾ ನೀದು
ಚರಣಮು ಜೂಪಿ...
[O Varalakṣmī! help me or rescue me when I request you repeatedly, show your feet in all their grandeur and…]

I forget the rāga of the second composition. Perhaps that was also set to Mohana.

ಭವತಿ ಭಿಕ್ಷಾಂ ದೇಹಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀ ವೇಗಮೇ
[Please give me alms swiftly, O Mahālakṣmī!]

Kodadavadi Rangappa led a simple life. He was pious. He was kind. He was also highly respected by people.

This is a translation of the seventh essay in D V Gundappa’s magnum-opus Jnapakachitrashaale (Volume 8) – Sankirna Smrti samputa. Edited by Raghavendra G S and Hari Ravikumar. We (author and the editors) thank Shatavadhani Dr. R Ganesh for his help in translating the content in Telugu. The title of the essay has ‘ವಿದ್ವದ್ರಸಿಕರು’, which refers to those who have deep knowledge and are fine connoisseurs as well.


[1] Consists of both Pūrva-prayoga and Apara-prayogaPūrva includes the mantras concerning auspicious rituals such as weddings as well as the daily pūjā of the deities and Apara is meant for death related rituals. In this case, it was probably the Pūrva-prayoga.

[2] Typically a revenue-collector of a province.

[3] Part of the temple right in front of the garbha-gṛha, generally found in Hoysala style temples, containing nine portions divided by the pillars in the middle.

[4] An upper garment like a stole worn by men as part of the traditional attire.

[5] A sub-sect of the liṅgāyata community.



Devanahalli Venkataramanayya Gundappa (1887-1975) was a great visionary and polymath. He was a journalist, poet, art connoisseur, philosopher, political analyst, institution builder, social commentator, social worker, and activist.



Prof. Vedavyas M G is a visiting professor of Strategy and International Business at PES University, Bangalore. He is on the Advisory Board of Atria Institute of Technology. Before moving to academics, Prof. Vedavyas was Senior Vice-President at Mahindra Satyam, responsible for its global telecom business. Earlier he was the Regional Manager for Tata Consultancy Services at Birmingham. Prof. Vedavyas is a graduate of IISc., Bangalore (BE in E&C) and IIM, Bangalore (MBA). He has an abiding interest in everything Kannada.

Prekshaa Publications

ऋतुभिः सह कवयः सदैव सम्बद्धाः। विशिष्य संस्कृतकवयः। यथा हि ऋतवः प्रतिसंवत्सरं प्रतिनवतामावहन्ति मानवेषु तथैव ऋतुवर्णनान्यपि काव्यरसिकेषु कामपि विच्छित्तिमातन्वते। ऋतुकल्याणं हि सत्यमिदमेव हृदि कृत्वा प्रवृत्तम्। नगरजीवनस्य यान्त्रिकतां मान्त्रिकतां च ध्वनदिदं चम्पूकाव्यं गद्यपद्यमिश्रितमिति सुव्यक्तमेव। ऐदम्पूर्वतया प्रायः पुरीपरिसरप्रसृतानाम् ऋतूनां विलासोऽत्र प्रपञ्चितः। बेङ्गलूरुनामके...

The Art and Science of Avadhānam in Sanskrit is a definitive work on Sāhityāvadhānam, a form of Indian classical art based on multitasking, lateral thinking, and extempore versification. Dotted throughout with tasteful examples, it expounds in great detail on the theory and practice of this unique performing art. It is as much a handbook of performance as it is an anthology of well-turned...

This anthology is a revised edition of the author's 1978 classic. This series of essays, containing his original research in various fields, throws light on the socio-cultural landscape of Tamil Nadu spanning several centuries. These compelling episodes will appeal to scholars and laymen alike.
“When superstitious mediaevalists mislead the country about its judicial past, we have to...

The cultural history of a nation, unlike the customary mainstream history, has a larger time-frame and encompasses the timeless ethos of a society undergirding the course of events and vicissitudes. A major key to the understanding of a society’s unique character is an appreciation of the far-reaching contributions by outstanding personalities of certain periods – especially in the realms of...

Prekṣaṇīyam is an anthology of essays on Indian classical dance and theatre authored by multifaceted scholar and creative genius, Śatāvadhāni Dr. R Ganesh. As a master of śāstra, a performing artiste (of the ancient art of Avadhānam), and a cultured rasika, he brings a unique, holistic perspective...


इदं किञ्चिद्यामलं काव्यं द्वयोः खण्डकाव्ययोः सङ्कलनरूपम्। रामानुरागानलं हि सीतापरित्यागाल्लक्ष्मणवियोगाच्च श्रीरामेणानुभूतं हृदयसङ्क्षोभं वर्णयति । वात्सल्यगोपालकं तु कदाचिद्भानूपरागसमये घटितं यशोदाश्रीकृष्णयोर्मेलनं वर्णयति । इदम्प्रथमतया संस्कृतसाहित्ये सम्पूर्णं काव्यं...


इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।


इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।


इयं रचना दशसु रूपकेष्वन्यतमस्य भाणस्य निदर्शनतामुपैति। एकाङ्करूपकेऽस्मिन् शेखरकनामा चित्रोद्यमलेखकः केनापि हेतुना वियोगम् अनुभवतोश्चित्रलेखामिलिन्दकयोः समागमं सिसाधयिषुः कथामाकाशभाषणरूपेण निर्वहति।


अस्मिन् स्तोत्रकाव्ये भगवन्तं शिवं कविरभिष्टौति। वसन्ततिलकयोपनिबद्धस्य काव्यस्यास्य कविकृतम् उल्लाघनाभिधं व्याख्यानं च वर्तते।

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the third volume, some character sketches of great literary savants responsible for Kannada renaissance during the first half of the twentieth century. These remarkable...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the second volume, episodes from the lives of remarkable exponents of classical music and dance, traditional storytellers, thespians, and connoisseurs; as well as his...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the first volume, episodes from the lives of great writers, poets, literary aficionados, exemplars of public life, literary scholars, noble-hearted common folk, advocates...

Evolution of Mahabharata and Other Writings on the Epic is the English translation of S R Ramaswamy's 1972 Kannada classic 'Mahabharatada Belavanige' along with seven of his essays on the great epic. It tells the riveting...

Shiva-Rama-Krishna is an English adaptation of Śatāvadhāni Dr. R Ganesh's popular lecture series on the three great...


ಮಹಾಮಾಹೇಶ್ವರ ಅಭಿನವಗುಪ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ವಿದ್ಯಾವಲಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಹೆಸರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೈವದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಮೀಮಾಂಸೆಗಳ ಪರಮಾಚಾರ್ಯನಾಗಿ  ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇವನು ಜ್ಞಾನಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಭರತಮುನಿಯ ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವನೊಬ್ಬನೇ ನಮಗಿರುವ ಆಲಂಬನ. ಇದೇ ರೀತಿ ರಸಧ್ವನಿಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು...


“वागर्थविस्मयास्वादः” प्रमुखतया साहित्यशास्त्रतत्त्वानि विमृशति । अत्र सौन्दर्यर्यशास्त्रीयमूलतत्त्वानि यथा रस-ध्वनि-वक्रता-औचित्यादीनि सुनिपुणं परामृष्टानि प्रतिनवे चिकित्सकप्रज्ञाप्रकाशे। तदन्तर एव संस्कृतवाङ्मयस्य सामर्थ्यसमाविष्कारोऽपि विहितः। क्वचिदिव च्छन्दोमीमांसा च...

The Best of Hiriyanna

The Best of Hiriyanna is a collection of forty-eight essays by Prof. M. Hiriyanna that sheds new light on Sanskrit Literature, Indian...

Stories Behind Verses

Stories Behind Verses is a remarkable collection of over a hundred anecdotes, each of which captures a story behind the composition of a Sanskrit verse. Collected over several years from...