D V Gundappa (Part 2)

This article is part 3 of 15 in the series Exemplars of Indian Wisdom from Karnataka

DVG never sought recognition. When the Jnanapith Award was first instituted, Maṅkutimmana Kagga, one of his major works, came before it for consideration. When one of his friends was indignant about this work not winning the award, DVG replied in his characteristic self-effacing, humorous manner: “Why do I want a lakh of rupees? Do I not look well-fed?” He went on to make a profound observation: “The idea of competitive prizes for literature is basically absurd. My whole nature rises in revolt against it. Valmiki and Vyasa and Potana and Thyagaraja are our ideals. Did they compete for anybody’s favours?” (Kaggakkoṃdu Kaipiḍi, p. 527). In 1970, his admirers organized a felicitation programme in recognition of his services to public affairs spread over six decades. The public of Bengaluru honoured him and presented a purse of one lakh rupees. DVG donated the entire amount to Gokhale Institute of Public Affairs. In fact, he had agreed to attend the event only on the condition that he would be allowed to donate the money to the Institute. He received several awards and honours such as Honorary D. Litt. from the University of Mysore (1961), Kendra Sahitya Akademi Award (1967) and Padmabhushan (1974).      

The source of DVG’s conviction was his attitude to life. He looked at the world as an abode of the Supreme (brahmapattana) and at himself as a mendicant wandering on its streets (brahmapattana-bhikṣuka). He firmly believed that our duty here is to make life pure, beautiful and elevating. The celebration of life, he thought, is not a mark of materialism but the essence of the Vedas.

His ideal in life was a vanasuma, forest flower. When a flower blooms somewhere deep in a forest, there is nobody to appreciate it. Colour, shape, tenderness and all its other fine qualities go unsung. Nobody writes a poem on it; nobody offers it to a deity. Even so, it breathes a fresh fragrance into the air and quietly withers away. DVG thought we should live in this manner: organic evolution leading to self-discovery should be our sole objective. DVG unconditionally practised what he preached. And therein lies the greatness of his ideal.       

*             *             *

DVG wrote more than twenty thousand pages in English and Kannada. While his English writings largely deal with politics and rarely foray into culture, literature and philosophy, his works in Kannada cover a wide range of literary genres. Among his Kannada writings are children’s literature, reminiscences, pen portraits, biographies, discursive essays, literary criticism, plays, lyrical poems, songs, philosophical poetry, analytical poetry, socio-political writings, spiritual works, contemporary commentaries on traditional treatises, translations and adaptations.

An in-depth understanding of seminal concepts such as truth, goodness, beauty and dharma underpins all his writings. He saw no difference between truth and goodness, truth and beauty, politics and philosophy. I would like to quote his own words.

On truth and goodness:

The good can never be viewed as apart from the true … It is significant that Sanskrit has the same word for the truly good as well as for the truly existent. That word is Sat. Sat is both eternal being and indestructible good. The supremely true is the supremely good … The nature of the right must be derived from that of the good and the nature of the good from that of the true. (Selected Writings of D. V. Gundappa, vol. 5, pp. 9–10)        

On philosophy and politics:

Philosophy and politics are … two aspects of the same activity – pursuit of the good … The statesman concretizes and fulfils what the philosopher initiates and commends. Between them, they complete the service of the social good. Philosophy without the instrumentality of statesmanship is ineffectual longing and vain fancy-play. Politics without the inspiration of philosophy is a welter of blind forces and a raffle for the adventurous. (Selected Writings of D. V. Gundappa, vol. 5, p. 11)    

On ṛta, satya and dharma:     

Ṛta is a self-existent instinct of man … It acts in us on the instant, as a sudden flash, lighting up the shape of the true in any situation. It is our inner witness and usually our first witness. Satya is ṛta confirmed … or action-worthy truth. And satya in action is dharmaDharma […] based upon a rational appreciation of the relative values of things of the body and of the soul, is justice or due satisfaction of the claims of each entity in a conflict. It is generosity or willingness to share the good things one has with those who have them not … It is harmony in relationships and grace in behaviour. It is not the suppression but the regulation of desire. It is the introduction of a rational order into the chaotic promptings of the body and the mind. It is in life what balance and proportion are in a picture. (Selected Writings of D. V. Gundappa, vol. 6, pp. 49–51)

An ancient epithet eminently suits DVG – dharmaprāṇa. His exposition of dharma is a valuable contribution to Indian philosophical thought. This rootedness in dharma helped him interpret ancient treatises as applicable to our time, without ever injuring their intent. His works on Puruṣasūkta, Īśāvāsyopaniṣad and most importantly Bhagavadgītā testify this fact.

DVG called his book on the Gītā as Jīvanadharmayoga and looked it as a work that can enhance the quality of our worldly life. He envisioned it primarily as a jīvanaśāstra and then as a mokṣaśāstra. He coined meaningful alternatives to the names of the Gītā’s chapters, which succinctly capture their content. I will give two examples: DVG termed Arjunaviṣādayoga as Prākṛtakāruṇyayoga and Sāṅkhyayoga as Tattvavivekayoga. While the former perfectly describes Arjuna’s misplaced and inconsiderate compassion—which is the crux of the first chapter—the latter immediately clears a common misconception that the second chapter deals with the Sāṅkhya school of philosophy. The introductory essay not only contextualizes the work but also serves as a most reliable guide to students of Indian philosophy. DVG explains concepts such as anubandha-catuṣṭaya, sādhana-catuṣṭaya, the puruṣārthas and adhikāribheda with great clarity, defines the technical terms of philosophy in a comprehensive manner, shows the subtle shades of karma and dharma and expounds on the contemporary relevance of this ancient text. At the level of form, Jīvanadharmayoga is a veritable model for non-fiction writing. It illustrates the fact that technical subjects can be explained with warmth and literary flair without sacrificing rigour and clarity.     

DVG explained the equivalence of truth and beauty in poetic works such as Nivedana, Śrīcènnakeśava Antaḥpuragītagaḻu and Śṛṅgāramaṅgalam. Inspired by John Keats’ famous poem Ode on a Grecian Urn, DVG amplified its essence in Indian terms using the illustration of the madanikā images in the Belur temple. Antaḥpuragīta is a unique work that demonstrates the happy fusion of fundamental arts such as literature, music and sculpture. A similar work perhaps does not exist in any other Indian language.

Vālmīki, Vyāsa and Kālidāsa are the best representatives of India’s literary heritage. DVG has made these poets more meaningful to us through many of his writings. In the forewords he wrote to Vidvān N Ranganatha Sharma’s Kannada translation of the Rāmāyaṇa, he has explained the kind of mindset that is essential to the study of epic literature. He asserts that we should approach an epic as a child would her mother, with natural and effortless trust. He urges us to guard against over-interpretation caused by stretching the words of the poem to extreme limits. Further, he explains that poetry presents only a ‘verisimilitude of truth’ and not truth itself and upholds ‘willing suspension of disbelief’ as a requisite in poetic appreciation.

To be continued.

Author(s)

About:

Shashi Kiran B N holds a bachelor’s degree in Mechanical Engineering and a master's degree in Sanskrit. His interests include Indian aesthetics, Hindu scriptures, Sanskrit and Kannada literature and philosophy.

Prekshaa Publications

The Mahābhārata is the greatest epic in the world both in magnitude and profundity. A veritable cultural compendium of Bhārata-varṣa, it is a product of the creative genius of Maharṣi Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa. The epic captures the experiential wisdom of our civilization and all subsequent literary, artistic, and philosophical creations are indebted to it. To read the Mahābhārata is to...

Shiva Rama Krishna

சிவன். ராமன். கிருஷ்ணன்.
இந்திய பாரம்பரியத்தின் முப்பெரும் கதாநாயகர்கள்.
உயர் இந்தியாவில் தலைமுறைகள் பல கடந்தும் கடவுளர்களாக போற்றப்பட்டு வழிகாட்டிகளாக விளங்குபவர்கள்.
மனித ஒற்றுமை நூற்றாண்டுகால பரிணாம வளர்ச்சியின் பரிமாணம்.
தனிநபர்களாகவும், குடும்ப உறுப்பினர்களாகவும், சமுதாய பிரஜைகளாகவும் நாம் அனைவரும் பரிமளிக்கிறோம்.
சிவன் தனிமனித அடையாளமாக அமைகிறான்....

ऋतुभिः सह कवयः सदैव सम्बद्धाः। विशिष्य संस्कृतकवयः। यथा हि ऋतवः प्रतिसंवत्सरं प्रतिनवतामावहन्ति मानवेषु तथैव ऋतुवर्णनान्यपि काव्यरसिकेषु कामपि विच्छित्तिमातन्वते। ऋतुकल्याणं हि सत्यमिदमेव हृदि कृत्वा प्रवृत्तम्। नगरजीवनस्य यान्त्रिकतां मान्त्रिकतां च ध्वनदिदं चम्पूकाव्यं गद्यपद्यमिश्रितमिति सुव्यक्तमेव। ऐदम्पूर्वतया प्रायः पुरीपरिसरप्रसृतानाम् ऋतूनां विलासोऽत्र प्रपञ्चितः। बेङ्गलूरुनामके...

The Art and Science of Avadhānam in Sanskrit is a definitive work on Sāhityāvadhānam, a form of Indian classical art based on multitasking, lateral thinking, and extempore versification. Dotted throughout with tasteful examples, it expounds in great detail on the theory and practice of this unique performing art. It is as much a handbook of performance as it is an anthology of well-turned...

This anthology is a revised edition of the author's 1978 classic. This series of essays, containing his original research in various fields, throws light on the socio-cultural landscape of Tamil Nadu spanning several centuries. These compelling episodes will appeal to scholars and laymen alike.
“When superstitious mediaevalists mislead the country about its judicial past, we have to...

The cultural history of a nation, unlike the customary mainstream history, has a larger time-frame and encompasses the timeless ethos of a society undergirding the course of events and vicissitudes. A major key to the understanding of a society’s unique character is an appreciation of the far-reaching contributions by outstanding personalities of certain periods – especially in the realms of...

Prekṣaṇīyam is an anthology of essays on Indian classical dance and theatre authored by multifaceted scholar and creative genius, Śatāvadhāni Dr. R Ganesh. As a master of śāstra, a performing artiste (of the ancient art of Avadhānam), and a cultured rasika, he brings a unique, holistic perspective...

Yaugandharam

इदं किञ्चिद्यामलं काव्यं द्वयोः खण्डकाव्ययोः सङ्कलनरूपम्। रामानुरागानलं हि सीतापरित्यागाल्लक्ष्मणवियोगाच्च श्रीरामेणानुभूतं हृदयसङ्क्षोभं वर्णयति । वात्सल्यगोपालकं तु कदाचिद्भानूपरागसमये घटितं यशोदाश्रीकृष्णयोर्मेलनं वर्णयति । इदम्प्रथमतया संस्कृतसाहित्ये सम्पूर्णं काव्यं...

Vanitakavitotsavah

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Vaiphalyaphalam

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Nipunapraghunakam

इयं रचना दशसु रूपकेष्वन्यतमस्य भाणस्य निदर्शनतामुपैति। एकाङ्करूपकेऽस्मिन् शेखरकनामा चित्रोद्यमलेखकः केनापि हेतुना वियोगम् अनुभवतोश्चित्रलेखामिलिन्दकयोः समागमं सिसाधयिषुः कथामाकाशभाषणरूपेण निर्वहति।

Bharavatarastavah

अस्मिन् स्तोत्रकाव्ये भगवन्तं शिवं कविरभिष्टौति। वसन्ततिलकयोपनिबद्धस्य काव्यस्यास्य कविकृतम् उल्लाघनाभिधं व्याख्यानं च वर्तते।

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the third volume, some character sketches of great literary savants responsible for Kannada renaissance during the first half of the twentieth century. These remarkable...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the second volume, episodes from the lives of remarkable exponents of classical music and dance, traditional storytellers, thespians, and connoisseurs; as well as his...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the first volume, episodes from the lives of great writers, poets, literary aficionados, exemplars of public life, literary scholars, noble-hearted common folk, advocates...

Evolution of Mahabharata and Other Writings on the Epic is the English translation of S R Ramaswamy's 1972 Kannada classic 'Mahabharatada Belavanige' along with seven of his essays on the great epic. It tells the riveting...

Shiva-Rama-Krishna is an English adaptation of Śatāvadhāni Dr. R Ganesh's popular lecture series on the three great...

Bharatilochana

ಮಹಾಮಾಹೇಶ್ವರ ಅಭಿನವಗುಪ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ವಿದ್ಯಾವಲಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಹೆಸರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೈವದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಮೀಮಾಂಸೆಗಳ ಪರಮಾಚಾರ್ಯನಾಗಿ  ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇವನು ಜ್ಞಾನಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಭರತಮುನಿಯ ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವನೊಬ್ಬನೇ ನಮಗಿರುವ ಆಲಂಬನ. ಇದೇ ರೀತಿ ರಸಧ್ವನಿಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು...

Vagarthavismayasvadah

“वागर्थविस्मयास्वादः” प्रमुखतया साहित्यशास्त्रतत्त्वानि विमृशति । अत्र सौन्दर्यर्यशास्त्रीयमूलतत्त्वानि यथा रस-ध्वनि-वक्रता-औचित्यादीनि सुनिपुणं परामृष्टानि प्रतिनवे चिकित्सकप्रज्ञाप्रकाशे। तदन्तर एव संस्कृतवाङ्मयस्य सामर्थ्यसमाविष्कारोऽपि विहितः। क्वचिदिव च्छन्दोमीमांसा च...

The Best of Hiriyanna

The Best of Hiriyanna is a collection of forty-eight essays by Prof. M. Hiriyanna that sheds new light on Sanskrit Literature, Indian...

Stories Behind Verses

Stories Behind Verses is a remarkable collection of over a hundred anecdotes, each of which captures a story behind the composition of a Sanskrit verse. Collected over several years from...