The Eminence and the Philosophy of Puranas

This article is part 1 of 17 in the series Puranas

Note: This is the first part of a series of the English translation of Mahamahopadhyaya Vidwan Sri N. Ranganatha Sarma’s Kannada monograph titled, purāagaa nele mattu tattvavicāra published in 2010.

Preface

In the expansive accomplishments of Indians in the field of literature, historical works (itihāsa) like the Vedas, Upanishads, Srimad Ramayana, and Mahabharata, and Puranic works like skāndapurāṇa, viṣṇupurāṇa and others are world-renowned works that bring pride to any country. The various stories, wise sayings, and more importantly, philosophical elements that are related to the Atman, are contemplative topics that attract scholars. From the ancient times, our people have called the Ramayana and Mahabharata as works of itihāsa or history. Therefore, we must consider Sri Rama, Lakshmana, Bhishma, Drona and others as real people who lived at some point in history, i.e., they were historical persons. Because they are an inextricable part of our mahākāvya-s (great literature), the supernatural and magical descriptions woven around them by the poet is entirely appropriate.

The eighteen mahāpurāṇa-s (Great Puranas) are widely known. Because all streams of philosophy in India are centred around the Atman, the literary body of work beginning with the Vedas have upheld the primacy of the Atman in its inquiry. The Veda is inaccessible to the human being’s ordinary faculties. Because it is widely accepted that the Puranas are the creations of humans, we can clearly see the human hand at various places therein. Owing to various reasons, human thought has assumed various forms, and we see some mutually opposing elements in the Puranas. However, because the Vedas are regarded as apauruṣeya (non-human origin), not a single line can be altered in them. But its meaning can be stretched and expanded and interpreted according to will and fancy. However, a philosopher endowed with pure consciousness, an honest seeker of Truth will clearly realise its true meaning.

There is an important difference between Indian philosophical inquiry and its Western counterpart. In our process of contemplating on the Ultimate Truth, we assign it various names such as Hari, Hara, Ganapati, Surya, and Shakti. We also assign to each of these various attributes, forms, and temperaments. Westerners assign no such names and attributes but use words such as soul, consciousness and so on in their inquiry. In reality, names like Hari, Hara, etc, are sectarian conceptions. The Indian who is habituated to sectarian worship from time immemorial doesn’t free himself from its thrall and is content to be immersed in it. Sects like Christianity and Islam describe philosophy using terminology such as Christ and Prophet and attribute temperaments and behaviours to the Ultimate Truth, and like Indian sects, are steeped in sectarian delusions. Such terminology and beliefs do not bring happiness to the genuine philosopher who is a seeker of Truth. Therefore, the person who sets aside all such sectarian beliefs and embarks on a real quest of the philosophical Truth will definitely find it. This is my conviction.

In reality, our Puranas are quests for such a philosophical Truth. However, a few sectarian fanatics have sidelined this quest for Truth and have twisted its contents in order to establish the supremacy of their respective sects. They have composed their own verses and added them to the Puranas. They have added lines which extol their sects and have created proofs for nonexistent premises. The sentences in the Puranas are unlike that of the Vedas which are chanted using the udātta-anudātta swara pattern. They also don’t contain Vaidika terms. There is no tradition of memorizing the Puranas. Therefore, it is easy to introduce interpolations in them.

According to Dr. Hazra, who has undertaken substantial research in the Puranas, the Vishnu Purana is the oldest. In his opinion, the date of this Purana is roughly 400 C.E. Other Puranas have been composed in an unbroken fashion all the way up to the fourteenth century C.E. Their source material can be traced back to Veda Vyasa who preached some Puranic concepts to his disciples, sūta and romaharṣaṇa. Thus, according to Dr. Hazra, the notion that Veda Vyasa wrote all the Puranas, became popular among our people.

The Bhagavata beautifully propounds the tenet that unsullied devotion (Bhakti) is the chief method of realizing the Bhagavan, who is the form of saccidānaṃda (Unqualified, Formless Bliss). Love (Prema) is included among the nine types of Bhakti. Therefore, several poets have described that the love that the Gopis had for Sri Krishna was the reason for them to obtain Mukti (spiritual liberation). This is also the essence of Jayadeva’s gītagoviṃda. The Bhagavata delineates on the centrality of Bhakti and expounds on the nature of Mukti using the Vedas as its premise. The nature of Mukti is where the Jiva (Living Self) realizes its true nature. In every chapter of the Bhagavata, we can clearly detect the Advaita philosophy of Sri śaṃkarācārya. The essence of Srimad Bhagavata is that Bhakti is the main vehicle for obtaining the afore-described nature of Mukti.

Several years have passed since I translated into Kannada the Vishnu Purana, and the 10th, 11th, and 12th chapters of the Bhagavata. After they were published, several knowledge-lovers averred that the prefaces that I wrote for these translations were very appealing. To read all those prefaces, one needs to purchase five books. Not everyone can afford it. Some also told me that if all these could be compiled in one volume, a bigger number of people could read it and find joy. Thus, I thought of publishing such a compilation. The result is the present work titled The Eminence and the Philosophy of Puranas.

But who would come forward to print and publish this book? As an answer, my esteemed friend, Sri M.S. Srinivasa Rao readily offered to do so. This eminent gentleman has published several valuable books through his organization, Udayana Prakashana of which he is the owner. This is a matter of great joy for me. I immediately began work on the manuscript. However, I was unable to read and write (Note: Vidwan N. Ranganatha Sarma had lost his eyesight in the twilight years of his life). So, how could I make preparations for the book? As usual, my friend, Sri Yellapura Krishna Sarma came forward and organized the prefaces of those earlier books and got them ready for publication. For this great help, I shall always be grateful to Sri Krishna Sarma and Sri M.S. Srinivasa Rao.

I am also eternally grateful to my other friend Vidwan Ananta Sarma Bhuvanagiri, and Vidushi Smt Leelavati who went through the manuscript and proofread it.

In the end, I wholeheartedly remember the timely assistance rendered by the Vice Chancellor of the Karnataka Sanskrit University, Sri Mallepuram G. Venkatesh. He classified the chapters, gave them titles, wrote the blurb on the back cover, and beautified the work.

I submit this work to the readers with honour and affection.

Vidwan N. Ranganatha Sarma
9 July, 2010.

   Next>>

Author(s)

About:

Mahamahopadhyaya Vidwan Ranganatha Sharma was a renowned Sanskrit scholar and an authority on Vyakarana or Grammar. He is noted for his translation of the entire Valmiki Ramayana into Kannada, which was published with a foreword by DVG. He has authored several books in Kannada and Sanskrit. He is a recipient of the national award for Sanskrit learning and has received the Rajyotsava Award.  

Translator(s)

About:

Sandeep Balakrishna is a writer, author, translator, and socio-political-cultural analyst. He is the author of "Tipu Sultan: The Tyrant of Mysore" and "The Madurai Sultanate: A Concise History." He translated Dr. S L Bhyrappa's magnum opus "Avarana" into English.

Prekshaa Publications

The Mahābhārata is the greatest epic in the world both in magnitude and profundity. A veritable cultural compendium of Bhārata-varṣa, it is a product of the creative genius of Maharṣi Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa. The epic captures the experiential wisdom of our civilization and all subsequent literary, artistic, and philosophical creations are indebted to it. To read the Mahābhārata is to...

Shiva Rama Krishna

சிவன். ராமன். கிருஷ்ணன்.
இந்திய பாரம்பரியத்தின் முப்பெரும் கதாநாயகர்கள்.
உயர் இந்தியாவில் தலைமுறைகள் பல கடந்தும் கடவுளர்களாக போற்றப்பட்டு வழிகாட்டிகளாக விளங்குபவர்கள்.
மனித ஒற்றுமை நூற்றாண்டுகால பரிணாம வளர்ச்சியின் பரிமாணம்.
தனிநபர்களாகவும், குடும்ப உறுப்பினர்களாகவும், சமுதாய பிரஜைகளாகவும் நாம் அனைவரும் பரிமளிக்கிறோம்.
சிவன் தனிமனித அடையாளமாக அமைகிறான்....

ऋतुभिः सह कवयः सदैव सम्बद्धाः। विशिष्य संस्कृतकवयः। यथा हि ऋतवः प्रतिसंवत्सरं प्रतिनवतामावहन्ति मानवेषु तथैव ऋतुवर्णनान्यपि काव्यरसिकेषु कामपि विच्छित्तिमातन्वते। ऋतुकल्याणं हि सत्यमिदमेव हृदि कृत्वा प्रवृत्तम्। नगरजीवनस्य यान्त्रिकतां मान्त्रिकतां च ध्वनदिदं चम्पूकाव्यं गद्यपद्यमिश्रितमिति सुव्यक्तमेव। ऐदम्पूर्वतया प्रायः पुरीपरिसरप्रसृतानाम् ऋतूनां विलासोऽत्र प्रपञ्चितः। बेङ्गलूरुनामके...

The Art and Science of Avadhānam in Sanskrit is a definitive work on Sāhityāvadhānam, a form of Indian classical art based on multitasking, lateral thinking, and extempore versification. Dotted throughout with tasteful examples, it expounds in great detail on the theory and practice of this unique performing art. It is as much a handbook of performance as it is an anthology of well-turned...

This anthology is a revised edition of the author's 1978 classic. This series of essays, containing his original research in various fields, throws light on the socio-cultural landscape of Tamil Nadu spanning several centuries. These compelling episodes will appeal to scholars and laymen alike.
“When superstitious mediaevalists mislead the country about its judicial past, we have to...

The cultural history of a nation, unlike the customary mainstream history, has a larger time-frame and encompasses the timeless ethos of a society undergirding the course of events and vicissitudes. A major key to the understanding of a society’s unique character is an appreciation of the far-reaching contributions by outstanding personalities of certain periods – especially in the realms of...

Prekṣaṇīyam is an anthology of essays on Indian classical dance and theatre authored by multifaceted scholar and creative genius, Śatāvadhāni Dr. R Ganesh. As a master of śāstra, a performing artiste (of the ancient art of Avadhānam), and a cultured rasika, he brings a unique, holistic perspective...

Yaugandharam

इदं किञ्चिद्यामलं काव्यं द्वयोः खण्डकाव्ययोः सङ्कलनरूपम्। रामानुरागानलं हि सीतापरित्यागाल्लक्ष्मणवियोगाच्च श्रीरामेणानुभूतं हृदयसङ्क्षोभं वर्णयति । वात्सल्यगोपालकं तु कदाचिद्भानूपरागसमये घटितं यशोदाश्रीकृष्णयोर्मेलनं वर्णयति । इदम्प्रथमतया संस्कृतसाहित्ये सम्पूर्णं काव्यं...

Vanitakavitotsavah

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Vaiphalyaphalam

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Nipunapraghunakam

इयं रचना दशसु रूपकेष्वन्यतमस्य भाणस्य निदर्शनतामुपैति। एकाङ्करूपकेऽस्मिन् शेखरकनामा चित्रोद्यमलेखकः केनापि हेतुना वियोगम् अनुभवतोश्चित्रलेखामिलिन्दकयोः समागमं सिसाधयिषुः कथामाकाशभाषणरूपेण निर्वहति।

Bharavatarastavah

अस्मिन् स्तोत्रकाव्ये भगवन्तं शिवं कविरभिष्टौति। वसन्ततिलकयोपनिबद्धस्य काव्यस्यास्य कविकृतम् उल्लाघनाभिधं व्याख्यानं च वर्तते।

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the third volume, some character sketches of great literary savants responsible for Kannada renaissance during the first half of the twentieth century. These remarkable...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the second volume, episodes from the lives of remarkable exponents of classical music and dance, traditional storytellers, thespians, and connoisseurs; as well as his...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the first volume, episodes from the lives of great writers, poets, literary aficionados, exemplars of public life, literary scholars, noble-hearted common folk, advocates...

Evolution of Mahabharata and Other Writings on the Epic is the English translation of S R Ramaswamy's 1972 Kannada classic 'Mahabharatada Belavanige' along with seven of his essays on the great epic. It tells the riveting...

Shiva-Rama-Krishna is an English adaptation of Śatāvadhāni Dr. R Ganesh's popular lecture series on the three great...

Bharatilochana

ಮಹಾಮಾಹೇಶ್ವರ ಅಭಿನವಗುಪ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ವಿದ್ಯಾವಲಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಹೆಸರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೈವದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಮೀಮಾಂಸೆಗಳ ಪರಮಾಚಾರ್ಯನಾಗಿ  ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇವನು ಜ್ಞಾನಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಭರತಮುನಿಯ ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವನೊಬ್ಬನೇ ನಮಗಿರುವ ಆಲಂಬನ. ಇದೇ ರೀತಿ ರಸಧ್ವನಿಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು...

Vagarthavismayasvadah

“वागर्थविस्मयास्वादः” प्रमुखतया साहित्यशास्त्रतत्त्वानि विमृशति । अत्र सौन्दर्यर्यशास्त्रीयमूलतत्त्वानि यथा रस-ध्वनि-वक्रता-औचित्यादीनि सुनिपुणं परामृष्टानि प्रतिनवे चिकित्सकप्रज्ञाप्रकाशे। तदन्तर एव संस्कृतवाङ्मयस्य सामर्थ्यसमाविष्कारोऽपि विहितः। क्वचिदिव च्छन्दोमीमांसा च...

The Best of Hiriyanna

The Best of Hiriyanna is a collection of forty-eight essays by Prof. M. Hiriyanna that sheds new light on Sanskrit Literature, Indian...

Stories Behind Verses

Stories Behind Verses is a remarkable collection of over a hundred anecdotes, each of which captures a story behind the composition of a Sanskrit verse. Collected over several years from...