Prof. S K Ramachandra Rao - Concern for the Society and Versatility

Concern for the Society

Even a bird’s eye view of Ramachandra Rao’s literary contribution reveals that his mind always traversed the path of the highest peaks of scholarship. Yet he never thought twice before involving himself in activities that would be potentially helpful to the society at large. In middle age, he wrote several introductory works on various subjects. In the Bhārata-bhāratī series of the Rashtrotthana Parishat, he wrote booklets in Kannada on Tyāgarāja, Rāghavendra-svāmigaḻu, K Venkatappa, Dīpaṅkara, and Bodhi-dharma; for IBH under the series on Kannaḍa Nāḍu Mattu Kannaḍigara Paramparè, he wrote works titled Purandara-dāsaru, Kanaka-dāsaru, Śrī-madhvācāryaru, Bhadrabāhu-svāmī, Gommaṭeśvara, and Maharṣi Daivarātaru. In the same series, he has written introductory works with the titles Bhāratada Devālayagaḻu[1], Āyurveda, Āḻvārara Nuḍimuttugaḻu, and has also authored introductory booklets on Bèṅgaḻūrina Karaga[2], Cuñcanakaṭṭè, Sāligrāma, and Hanasogè[3].

One can guess the amount of concern he had for the society – he wanted his talent and scholarship to be of use to everyone.

Ramachandra Rao was also involved in the translations of the works of Dr. S Radhakrishnan and the History of Dharmaśāstra authored by P V Kane. The translations are testimony to the enthusiasm he possessed in the propagation of noble thoughts and writings.

 

Expertise in Different Forms of Art

Neither in the past nor today are there scholars who can write with authority on classical music, painting, sculpture, architecture, and āgama-śāstras. There has, probably been no other person who has worked extensively in these areas. It is a well-known fact that Ramachandra Rao was a veena player, a painter, and a sculptor himself. He had developed great insights in all of these fields. He has created so many paintings and sculptures that they can easily fill a large exhibition. Even in the early days of his Kannada writings, he wrote a work Namma Saṅgīta mattu Vāggeyakāraru[4]. In the later years, he wrote the books Mūrti-śilpa: Nèlè-hinnèlè[5], Bhāratada Devālaya, Saṅgīta: Itihāsa-Paramparè, Sampradāya: Śilpakalè-Citrakalè, Gaṇapatiya-rūpagaḻu[6], and many other memorable works. As mentioned earlier, his English works Āgama-kośa and Pratimā-kośa, which he wrote in the 1990s have become milestones in Indian literature.  In fact, a sizeable portion of his writings, relates to various forms of art.

In 1975, he wrote a huge work Mūrti-śilpa: Nèlè-hinnèlè [7]for the Publications Division of the Bangalore University; it ran to 350 pages of crown ¼ size. He worked as the editor-in-chief for the series Karnāṭakada Kalègalu[8] in 1980, which was published through the Kannada Sahitya Parishat and the two-hundred-page-long Preface that he wrote for the first of these volumes – these are the most credible writings on the subject. For students who take up study in the field, these can serve as very useful sources of reference.

The booklet Bharatamuniya Nāṭyaśāstra is an introductory work, which can guide aspirants.

He has explained the symbology behind the design of a temple as follows –

“When the daivī-caitanya (Divine Radiance) moves upwards and starts flowing, it takes the form of the mūla-bera-vigraha[9] and the shape of the garbha-gṛha. When it flows downwards, it comes through the kaḻaśa and spreads out through the body of the vimāna. Below the garbha-gṛha it is in the nascent and the sleeping state, like in the womb; when it manifests in the garbha-gṛha, it heads towards activity; in the śikhara, it rises above and beyond the material world; at the tip of the kaḻaśa it unites with the viśva-caitanya (universal brilliance and divinity).

“The metaphor of the tree with its roots up in the sky and the branches spread out below denotes the following: the roots of the world are in the Brahma-vastu in the unmanifest form. Here, man is the being, the nature’s creation – he gets caught in the net of ignorance, attachment, desire and activities. His roots are high above the physical body, in the sahasrāra-cakra. He goes beyond this foundation and spreads his activities around the world just like the branches appear in the skies. His duty is to recognize and realise his roots; he will need to have that as his foundational peg, for his being. The achievement of the puruṣārtha is to grow beyond and transcend” (From the Kannada Original: ‘Bhāratada Devālaya: Nèlè-hinnèlè’)

Ramachandra Rao has authored booklets containing the biographical accounts of artists with extraordinary achievements in the field of music and arts. ‘K. Venkatappa’, ‘Saṅgītaratna Mysore T. Chowdayya’, ‘Puruṣa-sarasvatī Rallapalli Anantakrishna Sharma’, ‘Saṅgīta-sāṃrājñī M.S. Subbulakshmi’ – these works are touching and provide an elevating read.

He draws our attention to one particular aspect, which many others might not have observed. He says, “Arts, literature, nāṭaka, vāstu-śilpa, entertainment, sports, folk forms – all of them can be traced to the āgamic tradition. It is this tradition which has given the fragrance of unity, integrity and coherence – it has been the inspiration for several siddhas, scholars and sādhus.” (From the Kannada Original: Bhāratīya Saṃskṛtiya Tirulu)

 

Insights into the Dāsa-sāhitya

The works on dāsa-sāhitya, i.e., compositions of the Dāsasof Karnataka, edited and compiled by Ramachandra Rao, are a contribution like never before to this unique feature of Karnataka. His works ‘Purandara-dāsaru’ and ‘Kanaka-dāsaru’ had come out as early as the 1970s and were aimed at introducing these stalwarts to the youngsters. In 1987, his high-quality research article titled Vijayanagarada īcina dāsa-sāhitya got published. One of the special features of this writing is that it contains details about the scholars, artistes and laymen who worked for the dāsa-sāhitya in the mid-decades of the twentieth century.

Purandara Sāhitya Darśana’ – a series of books running to four volumes was published in the 1980s under the guidance of Ramachandra Rao who worked as its Chief Editor. The series has caught the minds and hearts of the people of Karnakata. The four volumes talk about four different themes –

  1. Jīvana-darśana (Values and insights into everyday life)
  2. Adhyātma-darśana (Insights into Philosophy)
  3. Samāja-darśana (Understanding of the Society)
  4. Kīrtana-darśana (Overview of the compositions)

There is no other edition or work that provides insights into the works of Purandara-dāsa in such a systematic, attractive and engaging manner. The volumes also provide useful footnotes.

Th introductory section to the first volume authored by Ramachandra Rao runs to fifty-five pages. He talks about the life and relevance of Purandara-dāsa, the nature of his works, their history and also discusses several aspects that have been hitherto little understood. His work is devoid of excessive adulation and unwarranted contempt for the compositions. He has examined the works of Purandara-dāsa through the heart of a conscious connoisseur.

The following words of Ramachandra Rao about the significance of the dāsa-sāhitya are memorable:

“Here, it is important to note that the hari-dāsas took to writing in the Kannada language. Bhāgavatas and paurāṇikas would first recite the Sanskrit originals and then provide explanations in the Kannada language. Scholars always have participated in vākyārthas and have employed only the Sanskrit language for explanations too. They had the feeling that Kannada does not go well with their tradition. Though the foremost of the hari-dāsas were scholars of Sanskrit, they profusely wrote in the Kannada language to make it more accessible to the Kannada populace.

It is the fortune of the Kannada language that the ideals of these seniors found fruit. Kannada language saw the abundant growth of hari-dāsa-sāhitya. Thanks to Purandara-dāsa’s golden touch, Kannada’s life got a great boost – it grew with a lot more rigour in later years. It is the hari-dāsas who made available the concepts of the Vedānta, the essence of the śāstras and the teachings of the ācāryas in simple Kannada to the common man. They strove hard to make the high ideals reach the lowest rungs of the society.

“The hari-dāsa-sāhitya, which our ancestors from Karnataka helped evolve and the huge number of literary works that have resulted from these efforts have added immense strength and attractive charm to our land. This gives us much and satisfaction.” (From the Kannada Original: Vijayanagarada īcina dāsa-sāhitya)

 

To be continued...

The current article is an English adaptation of the Kannada original which has appeared in the Dīptaśṛṅgagalu, authored by Nadoja Dr. S R Ramaswamy. Thanks to Sri Hari Ravikumar for his edits. Full form of the article is a part of 'A Tapestry of Pen Portraits' published by Prekshaa Pratishtana in December 2020.


[1] On Indian Temples.

[2] An annual folk festival of Bangalore, connected with the worship of Śakti

[3] Cuñcanakaṭṭè, Sāligrāma, and Hanasogè are small villages that are pilgrimage centres on the banks of the reiver Kaveri

[4] Our (Indian) Music and Composers

[5] On classical Indian sculpture

[6] Different forms and facets of Gaṇeśa - Gaṇapati

[7] Iconography: its base and background

[8] Art forms of Karnataka

[9] Image of the main deity established in the garbha-gṛha;

 

Author(s)

About:

Nadoja Dr. S R Ramaswamy is a renowned journalist, writer, art critic, environmentalist, and social activist. He has authored over fifty books and thousands of articles. He was a close associate of stalwarts like D. V. Gundappa, Rallapalli Anantakrishna Sharma, V Sitaramaiah, and others. He is currently the honorary Editor-in-Chief of Utthana and served as the Honorary Secretary of the Gokhale Institute of Public Affairs for many years.

Translator(s)

About:

Arjun is a writer, translator, engineer, and enjoys composing poems. He is well-versed in Sanskrit, Kannada, English, Greek, and German languages. His research interests lie in comparative aesthetics of classical Greek and Sanskrit literature. He has deep interest in the theatre arts and music. Arjun has (co-) translated the works of AR Krishna Shastri, DV Gundappa, Dr. SL Bhyrappa, Dr. SR Ramaswamy and Shatavadhani Dr. R Ganesh

Prekshaa Publications

The Mahābhārata is the greatest epic in the world both in magnitude and profundity. A veritable cultural compendium of Bhārata-varṣa, it is a product of the creative genius of Maharṣi Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa. The epic captures the experiential wisdom of our civilization and all subsequent literary, artistic, and philosophical creations are indebted to it. To read the Mahābhārata is to...

Shiva Rama Krishna

சிவன். ராமன். கிருஷ்ணன்.
இந்திய பாரம்பரியத்தின் முப்பெரும் கதாநாயகர்கள்.
உயர் இந்தியாவில் தலைமுறைகள் பல கடந்தும் கடவுளர்களாக போற்றப்பட்டு வழிகாட்டிகளாக விளங்குபவர்கள்.
மனித ஒற்றுமை நூற்றாண்டுகால பரிணாம வளர்ச்சியின் பரிமாணம்.
தனிநபர்களாகவும், குடும்ப உறுப்பினர்களாகவும், சமுதாய பிரஜைகளாகவும் நாம் அனைவரும் பரிமளிக்கிறோம்.
சிவன் தனிமனித அடையாளமாக அமைகிறான்....

ऋतुभिः सह कवयः सदैव सम्बद्धाः। विशिष्य संस्कृतकवयः। यथा हि ऋतवः प्रतिसंवत्सरं प्रतिनवतामावहन्ति मानवेषु तथैव ऋतुवर्णनान्यपि काव्यरसिकेषु कामपि विच्छित्तिमातन्वते। ऋतुकल्याणं हि सत्यमिदमेव हृदि कृत्वा प्रवृत्तम्। नगरजीवनस्य यान्त्रिकतां मान्त्रिकतां च ध्वनदिदं चम्पूकाव्यं गद्यपद्यमिश्रितमिति सुव्यक्तमेव। ऐदम्पूर्वतया प्रायः पुरीपरिसरप्रसृतानाम् ऋतूनां विलासोऽत्र प्रपञ्चितः। बेङ्गलूरुनामके...

The Art and Science of Avadhānam in Sanskrit is a definitive work on Sāhityāvadhānam, a form of Indian classical art based on multitasking, lateral thinking, and extempore versification. Dotted throughout with tasteful examples, it expounds in great detail on the theory and practice of this unique performing art. It is as much a handbook of performance as it is an anthology of well-turned...

This anthology is a revised edition of the author's 1978 classic. This series of essays, containing his original research in various fields, throws light on the socio-cultural landscape of Tamil Nadu spanning several centuries. These compelling episodes will appeal to scholars and laymen alike.
“When superstitious mediaevalists mislead the country about its judicial past, we have to...

The cultural history of a nation, unlike the customary mainstream history, has a larger time-frame and encompasses the timeless ethos of a society undergirding the course of events and vicissitudes. A major key to the understanding of a society’s unique character is an appreciation of the far-reaching contributions by outstanding personalities of certain periods – especially in the realms of...

Prekṣaṇīyam is an anthology of essays on Indian classical dance and theatre authored by multifaceted scholar and creative genius, Śatāvadhāni Dr. R Ganesh. As a master of śāstra, a performing artiste (of the ancient art of Avadhānam), and a cultured rasika, he brings a unique, holistic perspective...

Yaugandharam

इदं किञ्चिद्यामलं काव्यं द्वयोः खण्डकाव्ययोः सङ्कलनरूपम्। रामानुरागानलं हि सीतापरित्यागाल्लक्ष्मणवियोगाच्च श्रीरामेणानुभूतं हृदयसङ्क्षोभं वर्णयति । वात्सल्यगोपालकं तु कदाचिद्भानूपरागसमये घटितं यशोदाश्रीकृष्णयोर्मेलनं वर्णयति । इदम्प्रथमतया संस्कृतसाहित्ये सम्पूर्णं काव्यं...

Vanitakavitotsavah

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Vaiphalyaphalam

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Nipunapraghunakam

इयं रचना दशसु रूपकेष्वन्यतमस्य भाणस्य निदर्शनतामुपैति। एकाङ्करूपकेऽस्मिन् शेखरकनामा चित्रोद्यमलेखकः केनापि हेतुना वियोगम् अनुभवतोश्चित्रलेखामिलिन्दकयोः समागमं सिसाधयिषुः कथामाकाशभाषणरूपेण निर्वहति।

Bharavatarastavah

अस्मिन् स्तोत्रकाव्ये भगवन्तं शिवं कविरभिष्टौति। वसन्ततिलकयोपनिबद्धस्य काव्यस्यास्य कविकृतम् उल्लाघनाभिधं व्याख्यानं च वर्तते।

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the third volume, some character sketches of great literary savants responsible for Kannada renaissance during the first half of the twentieth century. These remarkable...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the second volume, episodes from the lives of remarkable exponents of classical music and dance, traditional storytellers, thespians, and connoisseurs; as well as his...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the first volume, episodes from the lives of great writers, poets, literary aficionados, exemplars of public life, literary scholars, noble-hearted common folk, advocates...

Evolution of Mahabharata and Other Writings on the Epic is the English translation of S R Ramaswamy's 1972 Kannada classic 'Mahabharatada Belavanige' along with seven of his essays on the great epic. It tells the riveting...

Shiva-Rama-Krishna is an English adaptation of Śatāvadhāni Dr. R Ganesh's popular lecture series on the three great...

Bharatilochana

ಮಹಾಮಾಹೇಶ್ವರ ಅಭಿನವಗುಪ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ವಿದ್ಯಾವಲಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಹೆಸರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೈವದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಮೀಮಾಂಸೆಗಳ ಪರಮಾಚಾರ್ಯನಾಗಿ  ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇವನು ಜ್ಞಾನಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಭರತಮುನಿಯ ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವನೊಬ್ಬನೇ ನಮಗಿರುವ ಆಲಂಬನ. ಇದೇ ರೀತಿ ರಸಧ್ವನಿಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು...

Vagarthavismayasvadah

“वागर्थविस्मयास्वादः” प्रमुखतया साहित्यशास्त्रतत्त्वानि विमृशति । अत्र सौन्दर्यर्यशास्त्रीयमूलतत्त्वानि यथा रस-ध्वनि-वक्रता-औचित्यादीनि सुनिपुणं परामृष्टानि प्रतिनवे चिकित्सकप्रज्ञाप्रकाशे। तदन्तर एव संस्कृतवाङ्मयस्य सामर्थ्यसमाविष्कारोऽपि विहितः। क्वचिदिव च्छन्दोमीमांसा च...

The Best of Hiriyanna

The Best of Hiriyanna is a collection of forty-eight essays by Prof. M. Hiriyanna that sheds new light on Sanskrit Literature, Indian...

Stories Behind Verses

Stories Behind Verses is a remarkable collection of over a hundred anecdotes, each of which captures a story behind the composition of a Sanskrit verse. Collected over several years from...