Ramanna’s discipline, affection (Part 5)


The major part of expenditure of the house was, jaggery. The arrangement for jaggery was similar to the one above. Ramanna was to pay the designated farmer some money in advance. In return, the farmer was supposed to give four-five aḍige[1] of jaggery. One aḍige was equivalent to the amount of sugarcane juice that was processed in a huge vessel in one batch. It probably amounted to around 40-50 blocks of jaggery. I’m not familiar with the details of the process. In the Kolar-Mulbagal region, it was not prevalent to cast the sugarcane juice syrup into molds. It was the norm to make it as a big round lump. We required around 10-15 such lumps of jaggery every month for the house. When the jaggery was brought fresh at home, we used to eat it directly. It was very soft and easy on the teeth like tambiṭṭu[2]. These jaggery lumps used to be stored in five-six large bins. A plank made of mud on top of it. To tightly secure the plank or the mouth of the bins, they wrapped around it a piece of cloth soaked in Kemmaṇṇu[3].  The bins were numbered 1, 2, 3, and so on in limestone. They were to be emptied in that order. This was Ramanna’s arrangement.

Tamarind was supplied in abundance to our house. I have already mentioned about the tamarind groves that we owned. We sold the old tamarind groves near the temple for Rs.25. Its value might be fifty times now. We would remove the outer bark, fibers, and seeds from the tamarind, and stored only the remaining tamarind pulp as round lumps wrapped and tied within a mat made of palm leaves. We sometimes donated them to others too.

We used to get fibrous mangoes which were still unripe (dāḍi-pasand - a type of mango). We used to cover it with dried millet paddy grass to ripen.

We used to get mustard. That also was stored.

The reason for mentioning all this is, this was the economy 60-70 years back - financial arrangement. We can identify two eras in the field of economics. (1) Agriculture based (2) Industry based. The first one characterizes a peaceful life. The second one is characterized by fierce competition. Now we are heading towards the second type of financial system. In today’s times, we can recall the former, relatively more peaceful financial arrangement for a bit.


We used quite a lot of firewood in our house. Many festivities and tithis[4] were performed quite often. Hence, the firewood in the kitchen and bathroom were usually kept burning. For this reason, Ramanna always kept an eye on any dried-up or aged trees present in groves on the outskirts of our place and among the tree rows. He bought such trees, got them chopped up, and spread the wooden logs over the yard in front of our house. Among the people who came to our house to buy stamp-paper, one or two of them could chop the logs. Ramanna used to ask one of them, “Chop two pieces and go”.  He would pay them three or six paise, appropriately. Along with it, he sometimes also gave a bundle of wood-logs.  The husk from the beaten paddy was mixed with cow dung and made into cowpats and was also used in our house. This was “economy” those times - meaningful livelihood.

Now the money value has increased. The value of the grains has decreased. Soaps and powders are more important now; Purity of the mind has decreased. Desires have increased; peace has decreased. 


Ramanna always asked me sit next to him while having food. He never missed it. Sheenanna made fun of it. “Sakamma, serve some ghee to the kid.” If the kid is served ghee, then Ramanna sitting next to him might also get some of it, that is the reason behind showing such affection. People would laugh hearing about this. Ramanna loved me to such an extent that, from the time I got up from bed until I went to sleep at night, I was to stay next to him all the time; or at least should be in his vicinity always.

In Mulbagal, weekly fair took place every Tuesday. On that day’s afternoon at 4 o’clock, I was supposed to hop on to my grandfather’s shoulders. I was supposed to kick him from both my left and right heel. He was to open his box to give me a dammaḍi[5] while enacting a cry ‘Haa! Haa!’. One or two of them accompanying me would also bring one dammaḍi each. One of them was our village doctor’s nephew Srinivasa Iyengar. The other, Kallari Narayana. Three of us went to the fair, and we got four tender cucumbers for the money we had. Along with it, we also got some chilies, salt, and coriander leaves. There was a small Anjaneya temple near the fair-grounds. We sat on the rocks in front of the temple to grind some chutney and apply it on the cucumber and ate all four of them. When I told this to my grandfather, he said, “Bhesh!”. This is how I spent my childhood days.  

 My copy-writing job started because of Ramanna’s efforts. Except the time of the day when I used to be in school, I always stayed next to him. As mentioned before, he was also into the stamp-paper business. But it was active for only a few months in a year. During April-May-June months, the farmers who required to request for a gun license had to submit an application/petition to the government. The rule was to submit the petition on a stamp-paper worth of four (or eight) āṇṇas. Due to this, there would be around seven-eight people every day who came to Ramanna to buy the stamp-paper and get the petition written. Ramanna used to sell the stamp-paper and later got the petition written by me. They were his words. But my handwriting. After writing, I got a reward for it: two or four āṇṇas for one petition, depending on their capability. There have been times when they gave even a rupee. Ramanna saved all the money and kept it separately saying that it belonged to me. Then, I might have been in 4th or 5th standard Kannada medium. One class below lower secondary. The first income that came from my writings, came from writing those petitions. My handwriting was not mature/seasoned back then. It looked awry. The lines were irregular. Yet, my grandparents said, “This is good enough for the government. How else would a farmer’s petition look like? Wasn’t The government able to comprehend the petition? That’s enough.”  

Ramanna usually never wore a banian or coat. Apart from the dhōtra[6] he wore, he never wore anything extra. When sitting in front of the house if any eminent people came, he got up in reverence and talked to them. During those times, he covered his chest with the edge of the dhōtra. It was a mark of respect. He had to visit the office once or twice a month. Then he wore a big turban, a shirt; and a folded dhōtra as uttarīya[7].

This is the fifth part of the six-part English translation of Fourth essay in D V Gundappa’s magnum-opus Jnapakachitrashaale (Volume 8) – Sankirna smriti samputa. Edited by G S Raghavendra.


[1]A quantity of measure of jaggery in sugarcane mills.

[2] A soft textured sweet made of Besan.

[3] Red colored clay like soil

[4] Death ceremonies

[5] A coin of low value.

[6] It is the white cloth worn as dhoti and a piece covering the chest area.

[7] Piece of cloth worn over the shoulders.



Devanahalli Venkataramanayya Gundappa (1887-1975) was a great visionary and polymath. He was a journalist, poet, art connoisseur, philosopher, political analyst, institution builder, social commentator, social worker, and activist.



Varuni KS has a masters degree in Electrical Engineering and is currently based out of Chicago, IL. She is trained in South Indian classical (Carnatic) music and has an abiding interest in Kannada literature.


Prekshaa Publications

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the fourth volume, some character sketches of the Dewans of Mysore preceded by an account of the political framework of the State before Independence and followed by a review of the political conditions of the State after 1940. These remarkable leaders of Mysore lived in a period that spans from the mid-nineteenth century to the...

Bharatiya Kavya-mimamseya Hinnele is a monograph on Indian Aesthetics by Mahamahopadhyaya N. Ranganatha Sharma. The book discusses the history and significance of concepts pivotal to Indian literary theory. It is equally useful to the learned and the laity.

Sahitya-samhite is a collection of literary essays in Kannada. The book discusses aestheticians such as Ananda-vardhana and Rajashekhara; Sanskrit scholars such as Mena Ramakrishna Bhat, Sridhar Bhaskar Varnekar and K S Arjunwadkar; and Kannada litterateurs such as DVG, S L Bhyrappa and S R Ramaswamy. It has a foreword by Shatavadhani Dr. R Ganesh.

The Mahābhārata is the greatest epic in the world both in magnitude and profundity. A veritable cultural compendium of Bhārata-varṣa, it is a product of the creative genius of Maharṣi Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa. The epic captures the experiential wisdom of our civilization and all subsequent literary, artistic, and philosophical creations are indebted to it. To read the Mahābhārata is to...

Shiva Rama Krishna

சிவன். ராமன். கிருஷ்ணன்.
இந்திய பாரம்பரியத்தின் முப்பெரும் கதாநாயகர்கள்.
உயர் இந்தியாவில் தலைமுறைகள் பல கடந்தும் கடவுளர்களாக போற்றப்பட்டு வழிகாட்டிகளாக விளங்குபவர்கள்.
மனித ஒற்றுமை நூற்றாண்டுகால பரிணாம வளர்ச்சியின் பரிமாணம்.
தனிநபர்களாகவும், குடும்ப உறுப்பினர்களாகவும், சமுதாய பிரஜைகளாகவும் நாம் அனைவரும் பரிமளிக்கிறோம்.
சிவன் தனிமனித அடையாளமாக அமைகிறான்....

ऋतुभिः सह कवयः सदैव सम्बद्धाः। विशिष्य संस्कृतकवयः। यथा हि ऋतवः प्रतिसंवत्सरं प्रतिनवतामावहन्ति मानवेषु तथैव ऋतुवर्णनान्यपि काव्यरसिकेषु कामपि विच्छित्तिमातन्वते। ऋतुकल्याणं हि सत्यमिदमेव हृदि कृत्वा प्रवृत्तम्। नगरजीवनस्य यान्त्रिकतां मान्त्रिकतां च ध्वनदिदं चम्पूकाव्यं गद्यपद्यमिश्रितमिति सुव्यक्तमेव। ऐदम्पूर्वतया प्रायः पुरीपरिसरप्रसृतानाम् ऋतूनां विलासोऽत्र प्रपञ्चितः। बेङ्गलूरुनामके...

The Art and Science of Avadhānam in Sanskrit is a definitive work on Sāhityāvadhānam, a form of Indian classical art based on multitasking, lateral thinking, and extempore versification. Dotted throughout with tasteful examples, it expounds in great detail on the theory and practice of this unique performing art. It is as much a handbook of performance as it is an anthology of well-turned...

This anthology is a revised edition of the author's 1978 classic. This series of essays, containing his original research in various fields, throws light on the socio-cultural landscape of Tamil Nadu spanning several centuries. These compelling episodes will appeal to scholars and laymen alike.
“When superstitious mediaevalists mislead the country about its judicial past, we have to...

The cultural history of a nation, unlike the customary mainstream history, has a larger time-frame and encompasses the timeless ethos of a society undergirding the course of events and vicissitudes. A major key to the understanding of a society’s unique character is an appreciation of the far-reaching contributions by outstanding personalities of certain periods – especially in the realms of...

Prekṣaṇīyam is an anthology of essays on Indian classical dance and theatre authored by multifaceted scholar and creative genius, Śatāvadhānī Dr. R Ganesh. As a master of śāstra, a performing artiste (of the ancient art of Avadhānam), and a cultured rasika, he brings a unique, holistic perspective to every discussion. These essays deal with the philosophy, history, aesthetics, and practice of...


इदं किञ्चिद्यामलं काव्यं द्वयोः खण्डकाव्ययोः सङ्कलनरूपम्। रामानुरागानलं हि सीतापरित्यागाल्लक्ष्मणवियोगाच्च श्रीरामेणानुभूतं हृदयसङ्क्षोभं वर्णयति । वात्सल्यगोपालकं तु कदाचिद्भानूपरागसमये घटितं यशोदाश्रीकृष्णयोर्मेलनं वर्णयति । इदम्प्रथमतया संस्कृतसाहित्ये सम्पूर्णं काव्यं...


इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।


इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।


इयं रचना दशसु रूपकेष्वन्यतमस्य भाणस्य निदर्शनतामुपैति। एकाङ्करूपकेऽस्मिन् शेखरकनामा चित्रोद्यमलेखकः केनापि हेतुना वियोगम् अनुभवतोश्चित्रलेखामिलिन्दकयोः समागमं सिसाधयिषुः कथामाकाशभाषणरूपेण निर्वहति।


अस्मिन् स्तोत्रकाव्ये भगवन्तं शिवं कविरभिष्टौति। वसन्ततिलकयोपनिबद्धस्य काव्यस्यास्य कविकृतम् उल्लाघनाभिधं व्याख्यानं च वर्तते।

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the third volume, some character sketches of great literary savants responsible for Kannada renaissance during the first half of the twentieth century. These remarkable...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the second volume, episodes from the lives of remarkable exponents of classical music and dance, traditional storytellers, thespians, and connoisseurs; as well as his...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the first volume, episodes from the lives of great writers, poets, literary aficionados, exemplars of public life, literary scholars, noble-hearted common folk, advocates...

Evolution of Mahabharata and Other Writings on the Epic is the English translation of S R Ramaswamy's 1972 Kannada classic 'Mahabharatada Belavanige' along with seven of his essays on the great epic. It tells the riveting...

Shiva-Rama-Krishna is an English adaptation of Śatāvadhāni Dr. R Ganesh's popular lecture series on the three great...


ಮಹಾಮಾಹೇಶ್ವರ ಅಭಿನವಗುಪ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ವಿದ್ಯಾವಲಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಹೆಸರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೈವದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಮೀಮಾಂಸೆಗಳ ಪರಮಾಚಾರ್ಯನಾಗಿ  ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇವನು ಜ್ಞಾನಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಭರತಮುನಿಯ ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವನೊಬ್ಬನೇ ನಮಗಿರುವ ಆಲಂಬನ. ಇದೇ ರೀತಿ ರಸಧ್ವನಿಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು...


“वागर्थविस्मयास्वादः” प्रमुखतया साहित्यशास्त्रतत्त्वानि विमृशति । अत्र सौन्दर्यर्यशास्त्रीयमूलतत्त्वानि यथा रस-ध्वनि-वक्रता-औचित्यादीनि सुनिपुणं परामृष्टानि प्रतिनवे चिकित्सकप्रज्ञाप्रकाशे। तदन्तर एव संस्कृतवाङ्मयस्य सामर्थ्यसमाविष्कारोऽपि विहितः। क्वचिदिव च्छन्दोमीमांसा च...

The Best of Hiriyanna

The Best of Hiriyanna is a collection of forty-eight essays by Prof. M. Hiriyanna that sheds new light on Sanskrit Literature, Indian...

Stories Behind Verses

Stories Behind Verses is a remarkable collection of over a hundred anecdotes, each of which captures a story behind the composition of a Sanskrit verse. Collected over several years from...