Ekavyakti-Yakṣagāna: Sāttvikābhinaya (Part 7)

We have hitherto discussed about āhārya, āṅgika, and vācika. The next aspect to discuss is sāttvikābhinaya – the most difficult aspect to teach and to express in words. In another sense, it is also easy to speak about sāttvikābhinaya because every form of expression finally culminates in sāttvika. It is only through sāttvika that śānta comes as the backdrop for all bhāvas and elevates them to the level of Rasa. And yet, how can we point to an exclusive thing called space? It is all-pervading and ever-existing. We can only figuratively establish the presence of sāttvika; we cannot literally show its existence. For an art to evoke sāttvika, one has to tread the dhvani-mārga (path of suggestion) and śāstra has to resort to the same path in its attempt to delineate sāttvika.

 

As mentioned earlier, our Ekavyakti-yakṣagāna presentation was born because of the affinity that both Mantap and I have for sāttvikābhinaya. Some scholars and connoisseurs raised objections about the āṅgika, āhārya, and vācika used by Mantap. However, no scholar or connoisseur expressed any doubts or reservations regarding the effectiveness of his sāttvikābhinaya. His sāttvika is clear, intense, original and sublime. Kampa, sveda, aśru, vaivarṇya, romāñca, stambha, svarabheda, and all other sāttvika-bhāvas come to him effortlessly.

The renowned danseuse Smt. Sundari Santhanam, known for her objective outlook, honest review and critical observations once remarked, “There are only two artistes who have reached the peaks of sāttvikābhinaya – one is my teacher Padma Bhushan Dr. Padma Subrahmanyam and the other is my student Sri Mantap Prabhakar Upadhya.”

Sāttvikābhinaya is rooted in sattva. Abhinava-gupta defines it as ‘cittaikāgryaṃ’ (Abhinava-bhāratī), Hemacandra calls it ‘prāṇātmakaṃ vastu’ (Kāvyānuśāsana, vṛtti on 2.53) and Viśvanātha identifies it as ‘svātmaviśrāma-prakāśakārī kaścana āntaro dharmaḥ’ (Sāhityadarpaṇa, vṛtti on 3.134). Bharata has defined it as ‘Manasas-samādhau sattva-niṣpattir-bhavati’ (Nāṭyaśāśtra 7.147). It is only with intense concentration and mental tranquility that an artiste can perform sāttvikābhinaya – it is nothing but the pouring out of the antarātma-prakāśa, i.e., the light and delight of the inner landscape. This kind of abhinaya is the equivalent of pratyakṣīkaraṇa-māhātmya (the glory of emotionally actualizing a situation) in the concept of bhāvika[1] as defined by the poeticians.

Sāttvika needs to pervade all dimensions of the presentation. It can, in fact, inspire several creative ideas and can string together different imageries effectively on the stage. I have always been mesmerized by the impact that sāttvika can have.

 

Before staging a production, I narrate the story in detail to Mantap. I also explain the lyrics of songs. I suggest the kind of abhinaya he can fill in at different places (and sometimes enact them too, within my limited capacity). Once Mantap goes on the stage, however, inspired by the ensemble music, he creates such great imageries spontaneously that it takes me by surprise. Most of the times it is totally different from what we would have earlier discussed and neither of us would have conceived the kind of ideas he conjures up on the stage. These have always captured the hearts of the audience and given them a glimpse of sublimity. Mantap’s interpretations are never repetitive. Every presentation is novel, fresh, and original. Most of the times he creatively makes use of the available stage properties, the particular dais and the location.  In the early days of our presentations, I would request Mantap to remember everything he enacted and to repeat the same in the following shows. I later realised that by doing so we would be limiting the potential of impromptu abhinaya and this sort of manodharma is the real hallmark of a talented artiste. Creative ideas that have occurred spontaneously cannot be memorized and repeated and even when done so, they will only appear artificial. I decided that aucitya should be the only governing parameter for abhinaya.

Many dancers, spellbound by Mantap’s abhinaya, have come to him seeking guidance. Dancers belonging to all different froms of dance have been carried away by his sāttvikābhinaya and have been particularly astonished when they discovered that all this was apūrva-siddha – without prior preparation. They have incorporated his suggestions and lessons in their art. Mantap’s strengths are in elaboration of details through subtle loka-dharmī and in delineating the emotional landscape of the characters he chooses to enact. There is no distinction between nṛtta and sāttvikābhinaya in his presentations. At times, what was pre-decided to be a minute-long abhinaya segment would have been elongated into a detailed abhinaya lasting thirty minutes. That said, we have strictly adhered to time in all our presentations. We cropped unnecessary segments and limited the abhinaya to the needs of the production.

 

There are many instances where Mantap’s sāttvikābhinaya has reigned supreme. The characters of vāsakasajjikā and svādhīnapatikā in Bhāminī, Yaśodhā, Rukmiṇī, and Draupadī in Śrī-kṛṣṇārpaṇa are worth observing. His elaboration of the line raṅganyātakè bāranè (Why doesn’t my Raṅga come?) in Yakṣa-darpaṇa is filled with tremendous detail. Rādhā of Veṇu-visarjana, Sītā of Jānakī-jīvana, Viṣayè of Yakṣa-kadamba, and the characters Pūtanā, śūrpaṇakhā, and Dākṣāyanī have always been creatively presented by Mantap. In fact, it would be better to say that all his presentations are rich in sāttvikābhinaya. Here only a couple of examples are described due to paucity of space:

Mantap enacts the vāsakasajjikā’s dreams and fantasies as she draws the raṅgavallī. He beautifully portrays the feeling of emptiness and dejection of a proṣitapatikā as she sweeps the front yard of her house. His depiction of a vāsakasajjikā who prepares for her husband’s arrival is original and new – the vāsakasajjikā does not wear ornaments as her beloved is away; the mirror in her house has accumulated, suggesting her disinterestedness in any kind of embellishments. She combs her hair, wears her earrings, and puts on a mark of kuṅkuma on her forehead. Mantap even enacts the manner in which the kuṅkuma falls on to her nose from her forehead and the vāsakasajjikā removes it with her index finger. Mantap provides different interpretations for the line ènnavanèm cannano (‘how charming is my beloved!’) and the tens of ideas that pour out from him can even work as the governing rules for the life of a couple today. He shows the difficulties and pleasures of married life and the romance of a newly married couple. His abhinaya also includes the manner in which a married woman metamorphoses into a mother. He depicts the manner in which a pregnant woman may inform her husband of her conception.

In the production Śrī-kṛṣṇārpaṇa, Mantap enacts the role of Yaśodhā, bringing in many varieties of moods. Yaśodhā removes her bangles and anklets to create an ambience of silence so that the baby sleeps. She teaches him to play the flute and is proud that she is the guru of the Jagadguru (Kṛṣṇa is called Jagadguru – teacher of the entire world). The manner in which Rukmiṇī writes a letter that is filled with her feelings of love for Kṛṣṇa is a great contrast to the manner in which Mantap presents Viṣayè who reads out the letter Candrahāsa carries. The sublime silence of Rukmiṇī, as she sees her beloved Kṛṣṇa, who has come to pick her up is something which words cannot capture. Similar is the pain that Sītā experiences upon seeing an emaciated Rāma, just before she enters the Mother Earth – before leaving him forever, she feels sorry for Rāma who looks weak.

To be continued...
This series of articles are authored by Shatavadhani Dr. R Ganesh and have been rendered into English with additional material and footnotes by Arjun Bharadwaj. The article first appeared in the anthology Prekṣaṇīyaṃ, published by the Prekshaa Pratishtana in Feburary 2020.


[1] भाविकत्वमिति प्राहुः  प्रबन्धविषयं गुणम्।

प्रत्यक्षा इव दृश्यन्ते यत्रार्था भूतभाविनः (Bhāmaha’s ‘Kāvyālaṅkāra’ 3.53)

तद्भाविकमिति प्राहुः प्रबन्धविषयं गुणम् ।

भावः कवेरभिप्रायः काव्येष्वासिद्धिसंस्थितः॥

परस्परोपकारित्वं सर्वेषां वस्तुपर्वणाम् ।

विशेषणानां व्यर्थानामक्रिया स्थानवर्णना॥

व्यक्तिरुक्तिक्रमबलाद्गभीरस्यापि वस्तुनः।

भावायत्तमिदं सर्वमिति तद्भाविकं विदुः॥ (Daṇḍi’s Kāvyādarśa 2.364-366)

 

Author(s)

About:

Dr. Ganesh is a 'shatavadhani' and one of India’s foremost Sanskrit poets and scholars. He writes and lectures extensively on various subjects pertaining to India and Indian cultural heritage. He is a master of the ancient art of avadhana and is credited with reviving the art in Kannada. He is a recipient of the Badarayana-Vyasa Puraskar from the President of India for his contribution to the Sanskrit language.

Translator(s)

About:

Arjun is a writer, translator, engineer, and enjoys composing poems. He is well-versed in Sanskrit, Kannada, English, Greek, and German languages. His research interests lie in comparative aesthetics of classical Greek and Sanskrit literature. He has deep interest in the theatre arts and music. Arjun has (co-) translated the works of AR Krishna Shastri, DV Gundappa, Dr. SL Bhyrappa, Dr. SR Ramaswamy and Shatavadhani Dr. R Ganesh

Prekshaa Publications

The Mahābhārata is the greatest epic in the world both in magnitude and profundity. A veritable cultural compendium of Bhārata-varṣa, it is a product of the creative genius of Maharṣi Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa. The epic captures the experiential wisdom of our civilization and all subsequent literary, artistic, and philosophical creations are indebted to it. To read the Mahābhārata is to...

Shiva Rama Krishna

சிவன். ராமன். கிருஷ்ணன்.
இந்திய பாரம்பரியத்தின் முப்பெரும் கதாநாயகர்கள்.
உயர் இந்தியாவில் தலைமுறைகள் பல கடந்தும் கடவுளர்களாக போற்றப்பட்டு வழிகாட்டிகளாக விளங்குபவர்கள்.
மனித ஒற்றுமை நூற்றாண்டுகால பரிணாம வளர்ச்சியின் பரிமாணம்.
தனிநபர்களாகவும், குடும்ப உறுப்பினர்களாகவும், சமுதாய பிரஜைகளாகவும் நாம் அனைவரும் பரிமளிக்கிறோம்.
சிவன் தனிமனித அடையாளமாக அமைகிறான்....

ऋतुभिः सह कवयः सदैव सम्बद्धाः। विशिष्य संस्कृतकवयः। यथा हि ऋतवः प्रतिसंवत्सरं प्रतिनवतामावहन्ति मानवेषु तथैव ऋतुवर्णनान्यपि काव्यरसिकेषु कामपि विच्छित्तिमातन्वते। ऋतुकल्याणं हि सत्यमिदमेव हृदि कृत्वा प्रवृत्तम्। नगरजीवनस्य यान्त्रिकतां मान्त्रिकतां च ध्वनदिदं चम्पूकाव्यं गद्यपद्यमिश्रितमिति सुव्यक्तमेव। ऐदम्पूर्वतया प्रायः पुरीपरिसरप्रसृतानाम् ऋतूनां विलासोऽत्र प्रपञ्चितः। बेङ्गलूरुनामके...

The Art and Science of Avadhānam in Sanskrit is a definitive work on Sāhityāvadhānam, a form of Indian classical art based on multitasking, lateral thinking, and extempore versification. Dotted throughout with tasteful examples, it expounds in great detail on the theory and practice of this unique performing art. It is as much a handbook of performance as it is an anthology of well-turned...

This anthology is a revised edition of the author's 1978 classic. This series of essays, containing his original research in various fields, throws light on the socio-cultural landscape of Tamil Nadu spanning several centuries. These compelling episodes will appeal to scholars and laymen alike.
“When superstitious mediaevalists mislead the country about its judicial past, we have to...

The cultural history of a nation, unlike the customary mainstream history, has a larger time-frame and encompasses the timeless ethos of a society undergirding the course of events and vicissitudes. A major key to the understanding of a society’s unique character is an appreciation of the far-reaching contributions by outstanding personalities of certain periods – especially in the realms of...

Prekṣaṇīyam is an anthology of essays on Indian classical dance and theatre authored by multifaceted scholar and creative genius, Śatāvadhāni Dr. R Ganesh. As a master of śāstra, a performing artiste (of the ancient art of Avadhānam), and a cultured rasika, he brings a unique, holistic perspective...

Yaugandharam

इदं किञ्चिद्यामलं काव्यं द्वयोः खण्डकाव्ययोः सङ्कलनरूपम्। रामानुरागानलं हि सीतापरित्यागाल्लक्ष्मणवियोगाच्च श्रीरामेणानुभूतं हृदयसङ्क्षोभं वर्णयति । वात्सल्यगोपालकं तु कदाचिद्भानूपरागसमये घटितं यशोदाश्रीकृष्णयोर्मेलनं वर्णयति । इदम्प्रथमतया संस्कृतसाहित्ये सम्पूर्णं काव्यं...

Vanitakavitotsavah

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Vaiphalyaphalam

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Nipunapraghunakam

इयं रचना दशसु रूपकेष्वन्यतमस्य भाणस्य निदर्शनतामुपैति। एकाङ्करूपकेऽस्मिन् शेखरकनामा चित्रोद्यमलेखकः केनापि हेतुना वियोगम् अनुभवतोश्चित्रलेखामिलिन्दकयोः समागमं सिसाधयिषुः कथामाकाशभाषणरूपेण निर्वहति।

Bharavatarastavah

अस्मिन् स्तोत्रकाव्ये भगवन्तं शिवं कविरभिष्टौति। वसन्ततिलकयोपनिबद्धस्य काव्यस्यास्य कविकृतम् उल्लाघनाभिधं व्याख्यानं च वर्तते।

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the third volume, some character sketches of great literary savants responsible for Kannada renaissance during the first half of the twentieth century. These remarkable...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the second volume, episodes from the lives of remarkable exponents of classical music and dance, traditional storytellers, thespians, and connoisseurs; as well as his...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the first volume, episodes from the lives of great writers, poets, literary aficionados, exemplars of public life, literary scholars, noble-hearted common folk, advocates...

Evolution of Mahabharata and Other Writings on the Epic is the English translation of S R Ramaswamy's 1972 Kannada classic 'Mahabharatada Belavanige' along with seven of his essays on the great epic. It tells the riveting...

Shiva-Rama-Krishna is an English adaptation of Śatāvadhāni Dr. R Ganesh's popular lecture series on the three great...

Bharatilochana

ಮಹಾಮಾಹೇಶ್ವರ ಅಭಿನವಗುಪ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ವಿದ್ಯಾವಲಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಹೆಸರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೈವದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಮೀಮಾಂಸೆಗಳ ಪರಮಾಚಾರ್ಯನಾಗಿ  ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇವನು ಜ್ಞಾನಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಭರತಮುನಿಯ ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವನೊಬ್ಬನೇ ನಮಗಿರುವ ಆಲಂಬನ. ಇದೇ ರೀತಿ ರಸಧ್ವನಿಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು...

Vagarthavismayasvadah

“वागर्थविस्मयास्वादः” प्रमुखतया साहित्यशास्त्रतत्त्वानि विमृशति । अत्र सौन्दर्यर्यशास्त्रीयमूलतत्त्वानि यथा रस-ध्वनि-वक्रता-औचित्यादीनि सुनिपुणं परामृष्टानि प्रतिनवे चिकित्सकप्रज्ञाप्रकाशे। तदन्तर एव संस्कृतवाङ्मयस्य सामर्थ्यसमाविष्कारोऽपि विहितः। क्वचिदिव च्छन्दोमीमांसा च...

The Best of Hiriyanna

The Best of Hiriyanna is a collection of forty-eight essays by Prof. M. Hiriyanna that sheds new light on Sanskrit Literature, Indian...

Stories Behind Verses

Stories Behind Verses is a remarkable collection of over a hundred anecdotes, each of which captures a story behind the composition of a Sanskrit verse. Collected over several years from...