Amin-ul-Mulq - Sir Mirza M Ismail - Part 6

Not Bookish Scholarship

Mirza didn’t think of himself as an erudite scholar in polity. He was not too interested in the science of politics nor just theory. What he wanted was peace and contentment of the common people. He left the bookish knowledge to others.

Mirza gave consent to the federal system within which the Mysore State would become a part of the Indian Union. The then Government of India had designed a blueprint for a federal system and had sent it to the Mysore State for approval. Mirza called for a meeting of a few select individuals to discuss the proposal and if necessary suggest corrections and changes before sending it back to the Government of India. The people in that meeting included the Diwan himself (i.e. Mirza Ismail), S P Rajagopalacharya, Justice Madhava Rau, and a few others. After the meeting concluded, Rajagopalacharya called me and said, “Before you leave, come and meet me in my chambers.” When I went to his room, he said, “The blueprint that we just discussed and finalized has a major flaw. In the case of the judiciary, there is ambiguity with regard to whether the Mysore State would join the Indian Union or not. When I informed Mirza about this, he merely said, ‘Is that such an important matter? We can deal with it later!’ Now, can we afford to go wrong in such an important matter? Meet Mirza immediately and discuss this with him.”

As per his instructions, I went to Mirza’s office and brought up the matter related to the judiciary. He said, “Is it that important? Rajagopalacharya too brought this up during our discussion. Is it such a big deal?”

“Yes, it is indeed important!” said I.

“Have you read the treatise?”

I said, “Yes I have!” and opened the relevant sections of the treatise of law and placed it in front of him.

He smiled and said, “If you have studied it, then that’s fine. Let us include this point.”

Mirza was not a bookish man. But he never denied the importance of theoretical learning either. Bookish erudition is extremely important and it is definitely needed for us. But others can do that; I’m not cut out for that!” was his considered opinion.

Patronage to Learning

Whenever difficult questions would arise—related to finance, taxes, judiciary, technical details related to construction of civil amenities—if he thought it was out of the range of his expertise, he sent such folders to trusted experts for their comments and explanations. Brajendra Nath Seal, K S Chandrashekhara Aiyer, K R Srinivasa Iyengar, M N Krishna Rao, and others were in this close circle. Files and details related to a few extremely important matters would be sent to more than one expert, their comments would be collated, and on the basis of all their comments, decisions were taken, with a holistic perspective.

Mirza Ismail had formed two committees to discuss and thoroughly review all questions related to how the Mysore State should progress and how the country should move forward. One of them was called the ‘Political Affairs Committee.’ I don’t remember the name of the other. However, the committees weren’t successful. They were dissolved after a few months.

Unbiased

Probably there is none who has been able to completely avoid the notoriety that arises from distributing contracts related to government work! An administrator invariably belonged to a certain religion, caste, or community. If people hailing from that social group progress, it is not rare that the administrator is accused of favouring his kinsmen.

Mirza also had to face such allegations.

In sum, I don’t feel that Mirza unjustly favoured Muslims. I can’t say that he was deliberately unjust towards any of them, be it Muslims, Hindus, or Christians. He used a mixed policy when it came to distributing government contracts and subsidies. No community should feel left out and at the same time nobody should get more than he expects. If on one occasion a certain group would get a contract, the next time another group would get it; if in a certain field one group was the beneficiary, in another field a different group would benefit. Overall there should be some notion of equality. This was his opinion.

Such a policy would invariably lead to the dissatisfaction of one group or the other. As impossible as it is for a judge to give a judgment favouring both parties, the distribution of such contracts and subsidies too can never make everyone happy. A certain type of work can be assigned to one party, not two. Thus from the administrator’s perspective, both fame and notoriety is guaranteed. No amount of discussion and debate would lead to any meaningful solution. If Mirza or someone else was accused as biased, the only answer that can be given is: let them find satisfactory answers for such things from their own conscience.

Cow Protection

There were situations that regularly placed Mirza in moral dilemmas. One such topic was cow protection. The Hindus demanded that the Mysore State should support a cow protection law. The Muslims argued that such a thing shouldn’t be dealt with by the State; if so it would lead to curtailment of one of the rights that have been around for a long time.

Is there any solution amicable to both the parties in this matter? A committee was formed by the government in 1926 to cogitate over this and Sir Puttanna Shetty was appointed as its President. The committee brought in many witnesses and after investigation recommended that cow protection was very much needed and suggested other solutions that didn’t involve the State or the Judiciary.

Mirza being a Muslim and the Mahārāja being a devout Hindu, no party got the upper hand and the affairs were handled with the vision of equality.

A weird incident took place early in Mirza’s tenure as Dewan, circa 1926–27. C M Garudacharya, the son of Mirza’s teacher Prof. C M Vijayaraghavacharya, started a bus service in Bangalore. Mirza was instrumental in providing support from the government’s side. The people who rode tongas (jaṭaka) suffered losses due to this new mode of transportation. They held Mirza responsible for their plight. They shouted slogans and held a strike. All the tonga owners in the city brought their tongas and parked them in front of the Bangalore Palace. I had been there to see it. The place was filled with horse dung and people were screaming on the top of their voices. Many Muslims were shouting slogans like: “How is Mirza a Muslim? He doesn’t even sport a beard!”

Muslims accused him of being favourable to Hindus, while Hindus accused him to be biased towards Muslims!

One who adheres to dharma should be indifferent to both the parties and conduct himself in an impartial manner. He must undertake that which will lead to the welfare of all the people, adhering to his conscience. It is difficult for one to possess such a firm mind. But if one doesn’t have that fortitude, the accomplishment of justice becomes difficult.

Mirza was an unequivocal opponent of the partition of India and the creation of Pakistan. His desire was to leave no stone unturned when it comes to achieving unity among Hindus and Muslims and also infuse a strong sense of Indianness (Bhāratīyatā) among Christians and members of all religions.

This is the sixth part of the translation of the eleventh essay in D V Gundappa’s magnum-opus Jnapakachitrashaale (Volume 4) – Mysurina Dewanaru. Thanks to Hari Ravikumar and Karthik Muralidharan for suggestions and edits.

Author(s)

About:

Devanahalli Venkataramanayya Gundappa (1887-1975) was a great visionary and polymath. He was a journalist, poet, art connoisseur, philosopher, political analyst, institution builder, social commentator, social worker, and activist.

Translator(s)

About:

Raghavendra G S is currently pursuing a PhD in Computer Science at the Indian Institute of Science. He is a keen student of classical literature in Sanskrit and Kannada. He is one of the contributing editors of Prekshaa.

Prekshaa Publications

The Mahābhārata is the greatest epic in the world both in magnitude and profundity. A veritable cultural compendium of Bhārata-varṣa, it is a product of the creative genius of Maharṣi Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa. The epic captures the experiential wisdom of our civilization and all subsequent literary, artistic, and philosophical creations are indebted to it. To read the Mahābhārata is to...

Shiva Rama Krishna

சிவன். ராமன். கிருஷ்ணன்.
இந்திய பாரம்பரியத்தின் முப்பெரும் கதாநாயகர்கள்.
உயர் இந்தியாவில் தலைமுறைகள் பல கடந்தும் கடவுளர்களாக போற்றப்பட்டு வழிகாட்டிகளாக விளங்குபவர்கள்.
மனித ஒற்றுமை நூற்றாண்டுகால பரிணாம வளர்ச்சியின் பரிமாணம்.
தனிநபர்களாகவும், குடும்ப உறுப்பினர்களாகவும், சமுதாய பிரஜைகளாகவும் நாம் அனைவரும் பரிமளிக்கிறோம்.
சிவன் தனிமனித அடையாளமாக அமைகிறான்....

ऋतुभिः सह कवयः सदैव सम्बद्धाः। विशिष्य संस्कृतकवयः। यथा हि ऋतवः प्रतिसंवत्सरं प्रतिनवतामावहन्ति मानवेषु तथैव ऋतुवर्णनान्यपि काव्यरसिकेषु कामपि विच्छित्तिमातन्वते। ऋतुकल्याणं हि सत्यमिदमेव हृदि कृत्वा प्रवृत्तम्। नगरजीवनस्य यान्त्रिकतां मान्त्रिकतां च ध्वनदिदं चम्पूकाव्यं गद्यपद्यमिश्रितमिति सुव्यक्तमेव। ऐदम्पूर्वतया प्रायः पुरीपरिसरप्रसृतानाम् ऋतूनां विलासोऽत्र प्रपञ्चितः। बेङ्गलूरुनामके...

The Art and Science of Avadhānam in Sanskrit is a definitive work on Sāhityāvadhānam, a form of Indian classical art based on multitasking, lateral thinking, and extempore versification. Dotted throughout with tasteful examples, it expounds in great detail on the theory and practice of this unique performing art. It is as much a handbook of performance as it is an anthology of well-turned...

This anthology is a revised edition of the author's 1978 classic. This series of essays, containing his original research in various fields, throws light on the socio-cultural landscape of Tamil Nadu spanning several centuries. These compelling episodes will appeal to scholars and laymen alike.
“When superstitious mediaevalists mislead the country about its judicial past, we have to...

The cultural history of a nation, unlike the customary mainstream history, has a larger time-frame and encompasses the timeless ethos of a society undergirding the course of events and vicissitudes. A major key to the understanding of a society’s unique character is an appreciation of the far-reaching contributions by outstanding personalities of certain periods – especially in the realms of...

Prekṣaṇīyam is an anthology of essays on Indian classical dance and theatre authored by multifaceted scholar and creative genius, Śatāvadhāni Dr. R Ganesh. As a master of śāstra, a performing artiste (of the ancient art of Avadhānam), and a cultured rasika, he brings a unique, holistic perspective...

Yaugandharam

इदं किञ्चिद्यामलं काव्यं द्वयोः खण्डकाव्ययोः सङ्कलनरूपम्। रामानुरागानलं हि सीतापरित्यागाल्लक्ष्मणवियोगाच्च श्रीरामेणानुभूतं हृदयसङ्क्षोभं वर्णयति । वात्सल्यगोपालकं तु कदाचिद्भानूपरागसमये घटितं यशोदाश्रीकृष्णयोर्मेलनं वर्णयति । इदम्प्रथमतया संस्कृतसाहित्ये सम्पूर्णं काव्यं...

Vanitakavitotsavah

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Vaiphalyaphalam

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Nipunapraghunakam

इयं रचना दशसु रूपकेष्वन्यतमस्य भाणस्य निदर्शनतामुपैति। एकाङ्करूपकेऽस्मिन् शेखरकनामा चित्रोद्यमलेखकः केनापि हेतुना वियोगम् अनुभवतोश्चित्रलेखामिलिन्दकयोः समागमं सिसाधयिषुः कथामाकाशभाषणरूपेण निर्वहति।

Bharavatarastavah

अस्मिन् स्तोत्रकाव्ये भगवन्तं शिवं कविरभिष्टौति। वसन्ततिलकयोपनिबद्धस्य काव्यस्यास्य कविकृतम् उल्लाघनाभिधं व्याख्यानं च वर्तते।

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the third volume, some character sketches of great literary savants responsible for Kannada renaissance during the first half of the twentieth century. These remarkable...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the second volume, episodes from the lives of remarkable exponents of classical music and dance, traditional storytellers, thespians, and connoisseurs; as well as his...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the first volume, episodes from the lives of great writers, poets, literary aficionados, exemplars of public life, literary scholars, noble-hearted common folk, advocates...

Evolution of Mahabharata and Other Writings on the Epic is the English translation of S R Ramaswamy's 1972 Kannada classic 'Mahabharatada Belavanige' along with seven of his essays on the great epic. It tells the riveting...

Shiva-Rama-Krishna is an English adaptation of Śatāvadhāni Dr. R Ganesh's popular lecture series on the three great...

Bharatilochana

ಮಹಾಮಾಹೇಶ್ವರ ಅಭಿನವಗುಪ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ವಿದ್ಯಾವಲಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಹೆಸರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೈವದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಮೀಮಾಂಸೆಗಳ ಪರಮಾಚಾರ್ಯನಾಗಿ  ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇವನು ಜ್ಞಾನಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಭರತಮುನಿಯ ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವನೊಬ್ಬನೇ ನಮಗಿರುವ ಆಲಂಬನ. ಇದೇ ರೀತಿ ರಸಧ್ವನಿಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು...

Vagarthavismayasvadah

“वागर्थविस्मयास्वादः” प्रमुखतया साहित्यशास्त्रतत्त्वानि विमृशति । अत्र सौन्दर्यर्यशास्त्रीयमूलतत्त्वानि यथा रस-ध्वनि-वक्रता-औचित्यादीनि सुनिपुणं परामृष्टानि प्रतिनवे चिकित्सकप्रज्ञाप्रकाशे। तदन्तर एव संस्कृतवाङ्मयस्य सामर्थ्यसमाविष्कारोऽपि विहितः। क्वचिदिव च्छन्दोमीमांसा च...

The Best of Hiriyanna

The Best of Hiriyanna is a collection of forty-eight essays by Prof. M. Hiriyanna that sheds new light on Sanskrit Literature, Indian...

Stories Behind Verses

Stories Behind Verses is a remarkable collection of over a hundred anecdotes, each of which captures a story behind the composition of a Sanskrit verse. Collected over several years from...