National Freedom and Poetic Inspiration

Would somebody ask what’s the relationship between national freedom and poetic inspiration? Those who believe that freedom is related to our individual lives must equally believe that it is related to poetry (in the sense of literature) as well; this is because there is not an inch of space on the stage of human life which does not invite the poet.  Everywhere our minds can go, the poet has an entrance there. The ups and downs of the life of our hearts is poetry. If the lives of people can obtain a newness from freedom, that same new energy can also provide a fresh inspiration to poetry.

Equally, if the poet is able to envision a new beauty in life as a result of the fruition of national freedom, that inner realization takes form in his poetry and becomes a fresh inspiration for the people. If the sunrays of freedom are the inspiration for the flowering of the lotus of our life, poetry provides the nourishing nutrients of the earth to it.

What is the kind of new life that we must aspire for, now that we have attained freedom? That India must become a second England? Become a shadow of Russia? A reflection of America? To be known as the greatest country that manufacture bombs? Or to show the virtuous cure that makes bombs redundant? If the full fruit of India’s freedom means the blind imitation of Western nations, not too many would be interested in it.

But if it isn’t so, if India should live as India—an India that becomes a much better India…if this is the ultimate benefit of freedom, then we would obtain an interest about our Swadharma. The world would have a fresh, auspicious expectation. So, what are the contours of this kind of India? What is the life-fulfilment of this new India? It is our new poets who need to provide answers to these questions.

Three inner strengths exist in a poet which are not that clearly visible in other people: the first is the subtle and secret stage of the life of the world. This is the inner experience. This is talent. The second is the raw material derived from this inner experience, which, through the application of the creative originality gives birth to a new story on the stage of his mind. This is imaginative inspiration. The third strength of the poet: the external presentation of this internal creation. It is the composition of literature. It is the fulfilment of language.

The spear that pokes and wakes up the inspiration slumbering within the cave of the poet’s heart is the world that surrounds him. When there’s a great experience outside, great inspiration stirs inside him. Thousands of years ago, someone squeezed a drop of sourness into the milk of one family that was the center of the national life of this country; sacrifice and valour simmered over; Valmiki’s throat choked with compassion. At another time, someone started a smoke with raw firewood in the stove of a family that was central to the nation. Dharma and heroism bulged up and stood upright; Vyasa’s eyes clouded with grave tenderness. Once, ethical doubts and moral frailties joggled the Italian society; Dante’s mind turned inward with worry. At another time, the people of England were regaled by great adventures and immense enthusiasm; Shakespeare’s vision became concentrated in the subtleties of human nature. Thus, if a question arises in the events of the world, the answer begins to journey from the poet’s inner life.

Can someone honestly claim that there’s no challenge in the life of the contemporary world? We are observing the troubles rife in the Western world as a result progress—the same Western world which was supposed as our Guru of progress. Both prosperity and an abundance of unhappiness have ensued from their progress in the natural sciences there. The excesses and haste of science have altered the price of material things which until then were fixed by old religions. Thanks to the glory of materialism, an outcome of the infusion of science, avarice and craving have established total authority over our lives. The principal and only goal of our lives has now become a quest for increasing the standard of material living. For suzerainty of land, metal, coal, oil, forest, industrial raw materials and customers, there has erupted between nations, races, and individual men, an unceasing competition, jealousy, war, the fear of war, and the preparation for war—these have occurred. There should be no place left on the earth that can act as a sanctuary of contentment and peace. The old beauty has vanished from life; there’s no sign of the arrival of new beauty. In such trying times, it’s our desire to see if some new revelation of beauty strikes the eyes of our poets.

Indian Freedom Struggle. Image Source: Google Image Search

If we were to say that the world can overcome this formidable fort of illusory distress through the illuminating rays of Dharma, it would appear that it’s nothing more than mere wishful thinking expressed in words.

What is Dharma? Shall we say the roots of its philosophy lie in our Vedas? The philosophy that lies only in books and doesn’t appear in practice and application is akin to a lifeless body in a glass coffin. If a philosophy or tenet needs to be recognized as living, it must be applicable to life and world situations. How does it matter if a tenet is supremely lofty but is impossible for practical application? How should we apply the tenets hailed by our Rishis to the problems and questions of today?

The foundations of our society have been irreparably displaced. The conduct, customs, and traditions handed down to us from ancient times have been erased. Old beliefs have faded. Is it even possible to literally adhere to the codes laid down by Manu and Parashara in the atmosphere present today? Is it possible for us to live away, separately, from today’s world? Is it even necessary? Is it appropriate to do so? Or is it possible to refashion that old world to suit contemporary impulses in a way that is concordant with individual freedom and social norms? This is the question.

It is unjust to claim that everything in the modern civilization is squalid. This civilization is but one phase in the inherent aspiration for progress in human nature. There’s no cause to fault it. The path of benefit lies in understanding it. The fault lies neither in the natural sciences nor in natural resources; it lies in the manner in which we use these. It is more suitable if we try to locate this fault in our purpose and methods. What is required for us now is an examination of our approach to ethics and a sort of new rule of ethics. But then, ethics is the infant of the heart and intellect. The work of literature is to beautify the heart of this marital couple and thereby rectify their intellect.

The world now awaits a Mahakavya (Epic Poetry) of this nature. What we today seek from literature is not mere entertainment but the revelation of the grand and the exalted. Of course, there exists literature of some substance in the literary annals of every nation in every age. What is rare is the literature of fulfilment. This must evoke the 19th Parva (Canto) of the Mahabharata; the joy of the 4th Canto of Dante’s Divine Comedy. It could be poetry, prose, drama, novel, history, contemplations; it could be in whatever style, whatever consistency—but the favour it must bestow upon us is life-renewal. It’s not enough if it’s emotionally charged; it needs to contain the vital essence of philosophical examination. The flood of the emotion of the heart must flow by consoling the questioning intellect.

The inspiration for germinating this sort of life-nurturing literature can’t be achieved without Tapas. Neither should only those endowed with literary ability perform this Tapas; all the educated people of the country, all the thinking people must perform this Tapas in their respective fields. The Rishis underwent Tapas for Rama’s avatara (incarnation). Dasharatha performed a Yajna. All the citizens of this country need to sanctify themselves for the birth of this new Mahakavya. The writer must himself wear the garment of Diksha, a sacred vow. India’s leaders and nationalists mustn’t merely content themselves with the current goings-on. They need to closely examine the country’s true nature, its various circumstances, its history, the impulses and ideals hidden in its soul, and re-earn the revelation of its Swadharma. If national freedom helps in this kind of examination of Dharma, the resultant fresh flowering of the mind and intellect might equally sow the seeds of inspiration for fresh literature.

Several nations in the world have remained independent for ages. When we observe the number of Mahakavyas that arose there, it becomes clear that the true fountainhead of literature is not freedom but the exercise of it. Literature arises from the sea of the people’s heart and from the churning of the poet. National freedom provides the opportunity and the stimulus for this Samudramanthana (churning of the ocean).

(This essay forms part of the Bidi Barahagalu collection of D V Gundappa’s magnum-opus Jnapakachitrashaale (Vol. 10) – ‘Kavya—2, Bidi Barahagalu.’ DVG originally delivered this as a radio lecture relayed on 15 August 1954 from the Mysore Akashavani. Translated from the original Kannada by Sandeep Balakrishna.)




Devanahalli Venkataramanayya Gundappa (1887-1975) was a great visionary and polymath. He was a journalist, poet, art connoisseur, philosopher, political analyst, institution builder, social commentator, social worker, and activist.



Sandeep Balakrishna is a writer, author, translator, and socio-political-cultural analyst. He is the author of "Tipu Sultan: The Tyrant of Mysore" and "The Madurai Sultanate: A Concise History." He translated Dr. S L Bhyrappa's magnum opus "Avarana" into English.

Prekshaa Publications

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the fourth volume, some character sketches of the Dewans of Mysore preceded by an account of the political framework of the State before Independence and followed by a review of the political conditions of the State after 1940. These remarkable leaders of Mysore lived in a period that spans from the mid-nineteenth century to the...

Bharatiya Kavya-mimamseya Hinnele is a monograph on Indian Aesthetics by Mahamahopadhyaya N. Ranganatha Sharma. The book discusses the history and significance of concepts pivotal to Indian literary theory. It is equally useful to the learned and the laity.

Sahitya-samhite is a collection of literary essays in Kannada. The book discusses aestheticians such as Ananda-vardhana and Rajashekhara; Sanskrit scholars such as Mena Ramakrishna Bhat, Sridhar Bhaskar Varnekar and K S Arjunwadkar; and Kannada litterateurs such as DVG, S L Bhyrappa and S R Ramaswamy. It has a foreword by Shatavadhani Dr. R Ganesh.

The Mahābhārata is the greatest epic in the world both in magnitude and profundity. A veritable cultural compendium of Bhārata-varṣa, it is a product of the creative genius of Maharṣi Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa. The epic captures the experiential wisdom of our civilization and all subsequent literary, artistic, and philosophical creations are indebted to it. To read the Mahābhārata is to...

Shiva Rama Krishna

சிவன். ராமன். கிருஷ்ணன்.
இந்திய பாரம்பரியத்தின் முப்பெரும் கதாநாயகர்கள்.
உயர் இந்தியாவில் தலைமுறைகள் பல கடந்தும் கடவுளர்களாக போற்றப்பட்டு வழிகாட்டிகளாக விளங்குபவர்கள்.
மனித ஒற்றுமை நூற்றாண்டுகால பரிணாம வளர்ச்சியின் பரிமாணம்.
தனிநபர்களாகவும், குடும்ப உறுப்பினர்களாகவும், சமுதாய பிரஜைகளாகவும் நாம் அனைவரும் பரிமளிக்கிறோம்.
சிவன் தனிமனித அடையாளமாக அமைகிறான்....

ऋतुभिः सह कवयः सदैव सम्बद्धाः। विशिष्य संस्कृतकवयः। यथा हि ऋतवः प्रतिसंवत्सरं प्रतिनवतामावहन्ति मानवेषु तथैव ऋतुवर्णनान्यपि काव्यरसिकेषु कामपि विच्छित्तिमातन्वते। ऋतुकल्याणं हि सत्यमिदमेव हृदि कृत्वा प्रवृत्तम्। नगरजीवनस्य यान्त्रिकतां मान्त्रिकतां च ध्वनदिदं चम्पूकाव्यं गद्यपद्यमिश्रितमिति सुव्यक्तमेव। ऐदम्पूर्वतया प्रायः पुरीपरिसरप्रसृतानाम् ऋतूनां विलासोऽत्र प्रपञ्चितः। बेङ्गलूरुनामके...

The Art and Science of Avadhānam in Sanskrit is a definitive work on Sāhityāvadhānam, a form of Indian classical art based on multitasking, lateral thinking, and extempore versification. Dotted throughout with tasteful examples, it expounds in great detail on the theory and practice of this unique performing art. It is as much a handbook of performance as it is an anthology of well-turned...

This anthology is a revised edition of the author's 1978 classic. This series of essays, containing his original research in various fields, throws light on the socio-cultural landscape of Tamil Nadu spanning several centuries. These compelling episodes will appeal to scholars and laymen alike.
“When superstitious mediaevalists mislead the country about its judicial past, we have to...

The cultural history of a nation, unlike the customary mainstream history, has a larger time-frame and encompasses the timeless ethos of a society undergirding the course of events and vicissitudes. A major key to the understanding of a society’s unique character is an appreciation of the far-reaching contributions by outstanding personalities of certain periods – especially in the realms of...

Prekṣaṇīyam is an anthology of essays on Indian classical dance and theatre authored by multifaceted scholar and creative genius, Śatāvadhānī Dr. R Ganesh. As a master of śāstra, a performing artiste (of the ancient art of Avadhānam), and a cultured rasika, he brings a unique, holistic perspective to every discussion. These essays deal with the philosophy, history, aesthetics, and practice of...


इदं किञ्चिद्यामलं काव्यं द्वयोः खण्डकाव्ययोः सङ्कलनरूपम्। रामानुरागानलं हि सीतापरित्यागाल्लक्ष्मणवियोगाच्च श्रीरामेणानुभूतं हृदयसङ्क्षोभं वर्णयति । वात्सल्यगोपालकं तु कदाचिद्भानूपरागसमये घटितं यशोदाश्रीकृष्णयोर्मेलनं वर्णयति । इदम्प्रथमतया संस्कृतसाहित्ये सम्पूर्णं काव्यं...


इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।


इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।


इयं रचना दशसु रूपकेष्वन्यतमस्य भाणस्य निदर्शनतामुपैति। एकाङ्करूपकेऽस्मिन् शेखरकनामा चित्रोद्यमलेखकः केनापि हेतुना वियोगम् अनुभवतोश्चित्रलेखामिलिन्दकयोः समागमं सिसाधयिषुः कथामाकाशभाषणरूपेण निर्वहति।


अस्मिन् स्तोत्रकाव्ये भगवन्तं शिवं कविरभिष्टौति। वसन्ततिलकयोपनिबद्धस्य काव्यस्यास्य कविकृतम् उल्लाघनाभिधं व्याख्यानं च वर्तते।

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the third volume, some character sketches of great literary savants responsible for Kannada renaissance during the first half of the twentieth century. These remarkable...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the second volume, episodes from the lives of remarkable exponents of classical music and dance, traditional storytellers, thespians, and connoisseurs; as well as his...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the first volume, episodes from the lives of great writers, poets, literary aficionados, exemplars of public life, literary scholars, noble-hearted common folk, advocates...

Evolution of Mahabharata and Other Writings on the Epic is the English translation of S R Ramaswamy's 1972 Kannada classic 'Mahabharatada Belavanige' along with seven of his essays on the great epic. It tells the riveting...

Shiva-Rama-Krishna is an English adaptation of Śatāvadhāni Dr. R Ganesh's popular lecture series on the three great...


ಮಹಾಮಾಹೇಶ್ವರ ಅಭಿನವಗುಪ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ವಿದ್ಯಾವಲಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಹೆಸರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೈವದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಮೀಮಾಂಸೆಗಳ ಪರಮಾಚಾರ್ಯನಾಗಿ  ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇವನು ಜ್ಞಾನಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಭರತಮುನಿಯ ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವನೊಬ್ಬನೇ ನಮಗಿರುವ ಆಲಂಬನ. ಇದೇ ರೀತಿ ರಸಧ್ವನಿಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು...


“वागर्थविस्मयास्वादः” प्रमुखतया साहित्यशास्त्रतत्त्वानि विमृशति । अत्र सौन्दर्यर्यशास्त्रीयमूलतत्त्वानि यथा रस-ध्वनि-वक्रता-औचित्यादीनि सुनिपुणं परामृष्टानि प्रतिनवे चिकित्सकप्रज्ञाप्रकाशे। तदन्तर एव संस्कृतवाङ्मयस्य सामर्थ्यसमाविष्कारोऽपि विहितः। क्वचिदिव च्छन्दोमीमांसा च...

The Best of Hiriyanna

The Best of Hiriyanna is a collection of forty-eight essays by Prof. M. Hiriyanna that sheds new light on Sanskrit Literature, Indian...

Stories Behind Verses

Stories Behind Verses is a remarkable collection of over a hundred anecdotes, each of which captures a story behind the composition of a Sanskrit verse. Collected over several years from...