Bhavabhūti: A Portrait - 3

This article is part 3 of 4 in the series Bhavabhūti: A Portrait

Bhavabhūti epitomizes the vicitra-mārga that Kuntaka propounds.[1] A word that captures his use of language and delineation of emotions is fulness – fulness bordering on excess. He likes repetition and overemphasis. He has repeated several verses in his plays.[2] What is atyukti to most people is to him a nyūnokti. If modern formatting techniques were available back then, he would have made the most of various typefaces, type-sizes and such tools as bold, italics, underline, strikethrough and highlight.

Critics have largely been unfair to Bhavabhūti in counting his love of the excess as a literary blemish. Every poet has certain preferences that are moulded by his mind-set. [3] These preferences go on to shape his style. It is unreasonable to criticize a poet for having an unusual style. The proof of the pudding is in the eating. What matters is the effect he has achieved by employing that style. Has it aided him in the portrayal of various moods? How does it make him unique? What does it add to the existing corpus of literary nuance? These are the questions to ask. As an answer it is fair to say that Bhavabhūti’s style has worked in his favour. It has brought a new strength and sparkle to Sanskrit literature.

*             *             *

In Bhavabhūti, we see a passionate longing to achieve something unordinary, to scale great heights. His is a full-blooded attempt to get a full-orbed vision of ultimate verities in life and literature. He is rhapsodic but contemplative, flighty yet profound. He is constantly trying to outdo himself, as though to prove a point to someone. Going by G K Bhat’s conjecture that Bhavabhūti’s family was disapproving of his literary pursuits, we can guess that he tried hard to make it big and show his detractors what he is capable of. Lack of trust must have induced self-pity and made him think of himself as an enigma.

Bhavabhūti seeks to soar in the sky of serenity (śānta) but inadvertently drowns in the pool of pathos (karuṇa). The famous verse[4] that upholds karuṇa as the only rasa is a case in point: Śānta is the sole and supreme rasa, not karuṇa. But our poet thinks otherwise. His delineation of pathos—particularly in the Uttara-rāma-carita—scalds more than it soothes. In a sense, this reflects his fondness for self-pity. When he pictures the protagonist Rāma as maintaining a cheerful façade while boiling on the inside, he is unveiling a part of himself:

अनिर्भिन्नो गभीरत्वादन्तर्गूढघनव्यथः।

पुटपाकप्रतीकाशो रामस्य करुणो रसः॥(3.1)

Rāma’s anguish does not show because of his (its) profundity. It lies hidden deep within him and causes unspeakable pain, like a [pill] simmering [in a] closed pot.

Here are a few statements that give a flavour of pathos as Bhavabhūti conceives it:

जनस्थाने शून्ये विकलकरणैरार्यचरितै-

रपि ग्रावा रोदित्यपि दलति वज्रस्य हृदयम्॥ (1.28)

Rāma’s acts in the desolate Janasthāna, when he lost [Sītā and thereby] his senses, would make even a stone weep, would shatter even a diamond.

शैशवात्प्रभृति पोषितां प्रियां

            सौहृदादपृथगाश्रयामिमाम्।

छद्मना परिददामि मृत्यवे

            सौनिके गृहशकुन्तिकामिव॥ (1.45)

I have doted over Sītā from her childhood. Deep affection never allowed me to leave her side. And now, I am ready to defraud and deliver her over to death, like handing a pet bird to a butcher. 

अपूर्वकर्मचण्डालमयि मुग्धे विमुञ्च माम्।

श्रितासि चन्दनभ्रान्त्या दुर्विपाकं विषद्रुमम्॥(1.46)

Innocent girl, leave me! I am a lowly man capable of appalling acts. You cling to a worthless, venomous tree mistaking it for sandalwood.  

दुःखसंवेदनायैव रामे चैतन्यमाहितम्।

मर्मोपघातिभिः प्राणैर्वज्रकीलायितं हृदि॥(1.47)

I, Rāma, gained consciousness only to experience pain. Life, acting like a nail of diamond, punctures my heart.

रे हस्त दक्षिण मृतस्य शिशोर्द्विजस्य

            जीवातवे विसृज शूद्रमुनौ कृपाणम्।

रामस्य बाहुरसि निर्भरगर्भखिन्न-

            सीताविवासनपटोः करुणा कुतस्ते॥ (2.10)

O right hand, strike the śūdra monk with the sword so that the dead brāhmaṇa boy comes back to life. You are a limb of Rāma’s, who was capable of exiling Sītā when she was fatigued with a full foetus. Pity is unknown to you.

Bhavabhūti has used the Śikhariṇī metre with great felicity in delineating pathos. As G K Bhat observes, “Śikhariṇī has a natural lull and break and a slow movement; handled carefully it can suggest a slow-creeping joy or heart-moving pathos, both as deeply affecting emotions. Bhavabhūti does this so impressively that it has won him the highest praise from a later theoretician [Kṣemendra].”[5]

Despite his gruff exterior, Bhavabhūti was a romantic at heart. In Uttara-rāma-carita, he could not bring himself to end the story on an unhappy note. He devised an elaborate dramatic scheme to secure poetic justice for Sītā. At the root of this lies his inability to accept mankind’s fallibility and its unalterable predicament. Impelled by the same inability, he sought to soften the blame against Mantharā and Kaikeyī in Mahāvīra-carita. He pictured them as the unlucky victims of Mālyavān’s machinations. According to him, Śūrpaṇakhā possessed Mantharā and sowed the seed of discord in Kaikeyī’s mind. These, surely, are signs of a romantic mind.   

*             *             *

In all likelihood Bhavabhūti was inspired by the Rāmāyaṇa to champion the cause of karuṇa. While most scholars agree that karuṇa is the predominant rasa in Vālmīki’s epic, some argue that it is a variety of vīra dharma-vīra. Rāma is the embodiment of dharma. He is noble, magnanimous and valorous. Dharma-vīra, therefore, is central to the story that is based on him. Bhavabhūti sought to portray this dimension of the epic in his two plays: Mahāvīra-carita and Uttara-rāma-carita. The second can be thought of as a sequel to the first. Between these, he intended to depict all the significant aspects of the Rāmāyaṇa story: the events of Rāma’s youth leading to his marriage with Sītā in the former, and the story centred on Sītā’s banishment in the latter. Rāma is not seen prominently in Mahāvīra-carita. This makes the play’s name utterly ironic. To make up for this, Bhavabhūti attempts to show several facets of Rāma through various characters in Uttara-rāma-carita.   

In attempting to present the entire Rāmāyaṇa story within a single frame, Bhavabhūti was probably inspired by the twelfth canto of Kālidāsa’s Raghuvamśa. He was also inspired by the kavi-kula-guru in coming up with the picture-gallery scene in the first act of Uttara-rāma-carita. Bhavabhūti has used this small clue given by Kālidāsa to great literary effect – to link the earlier life of Rāma to his later life, to highlight Rāma’s love for Sītā, to narrate the vagaries that the couple went through and finally to foreshadow the unfortunate turn of events that will befall them soon.

Kālidāsa’s influence on Bhavabhūti is also seen in Mālatī-mādhava. Kāmandakī, who plays a pivotal role in bringing together Mālatī and Mādhava, is modelled after Parivrājikā who features in Mālavikāgnimitra. Mādhava’s appeal to the cloud (9.25, 26) recalls Yakṣa’s words in Meghadūta. Bhavabhūti has used the same metre—Mandākrāntā—as Kālidāsa. R D Karmarkar has given an exhaustive list of such instances in the play.[6] As a contrast, Bhavabhūti rarely employs the Āryā metre, which Kālidāsa uses frequently in his plays. (Uttara-rāma-carita has only two of these.) Āryā is a melodious metre that can be set to tune easily. Bhavabhūti avoids it probably because he is a serious-minded poet who mainly intends to portray intense situations.  

Bhavabhūti had deep respect for Ādikavi Vālmīki and his composition. Towards the end of Uttara-rāma-carita, he describes Rāmāyaṇa in this manner:

पाप्मभ्यश्च पुनाति वर्धयति च श्रेयांसि सेयं कथा

मङ्गल्या च मनोहरा च जगतो मातेव गङ्गेव च॥(6.20)

It is a story that removes evil and purifies us. It amplifies spiritual blessings. Like the mother of the world and the river Gaṅgā, it is at once auspicious and heart-warming.

His portrayal of Vālmīki as a playwright in the seventh act of Uttara-rāma-carita indicates his respect for his chosen craft and the reverence he had for his literary forebear. He brings in certain details that attest to his mastery over the Rāmāyaṇa. For instance, he refers to a tree by name Śyāma on the banks of Yamunā.[7] It serves as a beautiful reminder to the time that Rāma, Sītā and Lakṣmaṇa spent together in the forest. The time had its troubles; but it helped preserve memories that evoked relish in retrospect. In a flight of fabulous inspiration, he makes Lava refer to Rāma taking three steps back while fighting fourteen thousand rākṣasas headed by Khara.[8] When an entire army swooped down on Rāma all at once, he obviously had to take a few steps back to secure an optimum striking distance for his arrows. In the first act of Mālatī-mādhava, Bhavabhūti uses an idea similar to the famous verse in the Rāmāyaṇa where Rāma beseeches the wind to blow from the place where Sītā is, so that he gets to feel her tender touch.[9]   



[1] Ref: Vakroktijīvita, 1.34–43

[2] For a comprehensive list of repetitions, see: Mahā-vīra-carita (Ed. Todar Mall), pp. xl–xliii (Introduction)

[3] कविस्वभावभेदनिबन्धनत्वेन काव्यप्रस्थानभेदः समञ्जसतां गाहते॥ (वक्रोक्तिजीवितम्, १.२४ वृत्तिः)

[4] Uttara-rāma-carita, 3.47

[5] Bhavabhūti, p. 62. Ref: Kṣemendra’s praise in Suvṛtta-tilaka:

भवभूतेः शिखरिणी निरर्गलतरङ्गिणी।

रुचिरा घनसन्दर्भे या मयूरीव नृत्यति॥ (३.३३)

[6] Mālatī-mādhava of Bhavabhūti, pp. xvii–xviii (Introduction)

[7] अयमसौ भरद्वाजावेदितश्चित्रकूटयायिनि वर्त्मनि वनस्पतिः कालिन्दीतटे वटः श्यामो नाम॥(उत्तररामचरितम्, १.२३ गद्यम्)

[8] यानि त्रीण्यकुतोभयान्यपि पदान्यासन् खरायोधने॥ (उत्तररामचरितम्, ५.३५)

[9] उन्मीलन्मुकुलकरालकुन्दकोश-

               प्रश्च्योतद्घनमकरन्दगन्धबन्धो।

तामीषत्प्रचलविलोचनां नताङ्गी-

               मालिङ्गन्पवन मम स्पृशाङ्गमङ्गम्॥ (मालतीमाधवम्, १.३८)

I owe an immense debt of gratitude to Śatāvadhānī R Ganesh. Apart from providing incredible insights into the works and personality of Bhavabhūti, he handheld me throughout this essay. I extend my heartfelt thanks to Prof. L V Shantakumari, G S Raghavendra, Sandeep Balakrishna and Hari Ravikumar for their valuable inputs. I am indebted to several scholars from whose valuable works on Bhavabhūti I have benefited immensely. Of them, I must name V V Mirashi and G K Bhat. While Mirashi’s work is instructive and comprehensive, Bhat’s book is insightful and eminently readable.


To be continued.

 

Author(s)

About:

Shashi Kiran B N holds a bachelor’s degree in Mechanical Engineering and a master's degree in Sanskrit. His interests include Indian aesthetics, Hindu scriptures, Sanskrit and Kannada literature and philosophy.

Prekshaa Publications

The Mahābhārata is the greatest epic in the world both in magnitude and profundity. A veritable cultural compendium of Bhārata-varṣa, it is a product of the creative genius of Maharṣi Kṛṣṇa-dvaipāyana Vyāsa. The epic captures the experiential wisdom of our civilization and all subsequent literary, artistic, and philosophical creations are indebted to it. To read the Mahābhārata is to...

Shiva Rama Krishna

சிவன். ராமன். கிருஷ்ணன்.
இந்திய பாரம்பரியத்தின் முப்பெரும் கதாநாயகர்கள்.
உயர் இந்தியாவில் தலைமுறைகள் பல கடந்தும் கடவுளர்களாக போற்றப்பட்டு வழிகாட்டிகளாக விளங்குபவர்கள்.
மனித ஒற்றுமை நூற்றாண்டுகால பரிணாம வளர்ச்சியின் பரிமாணம்.
தனிநபர்களாகவும், குடும்ப உறுப்பினர்களாகவும், சமுதாய பிரஜைகளாகவும் நாம் அனைவரும் பரிமளிக்கிறோம்.
சிவன் தனிமனித அடையாளமாக அமைகிறான்....

ऋतुभिः सह कवयः सदैव सम्बद्धाः। विशिष्य संस्कृतकवयः। यथा हि ऋतवः प्रतिसंवत्सरं प्रतिनवतामावहन्ति मानवेषु तथैव ऋतुवर्णनान्यपि काव्यरसिकेषु कामपि विच्छित्तिमातन्वते। ऋतुकल्याणं हि सत्यमिदमेव हृदि कृत्वा प्रवृत्तम्। नगरजीवनस्य यान्त्रिकतां मान्त्रिकतां च ध्वनदिदं चम्पूकाव्यं गद्यपद्यमिश्रितमिति सुव्यक्तमेव। ऐदम्पूर्वतया प्रायः पुरीपरिसरप्रसृतानाम् ऋतूनां विलासोऽत्र प्रपञ्चितः। बेङ्गलूरुनामके...

The Art and Science of Avadhānam in Sanskrit is a definitive work on Sāhityāvadhānam, a form of Indian classical art based on multitasking, lateral thinking, and extempore versification. Dotted throughout with tasteful examples, it expounds in great detail on the theory and practice of this unique performing art. It is as much a handbook of performance as it is an anthology of well-turned...

This anthology is a revised edition of the author's 1978 classic. This series of essays, containing his original research in various fields, throws light on the socio-cultural landscape of Tamil Nadu spanning several centuries. These compelling episodes will appeal to scholars and laymen alike.
“When superstitious mediaevalists mislead the country about its judicial past, we have to...

The cultural history of a nation, unlike the customary mainstream history, has a larger time-frame and encompasses the timeless ethos of a society undergirding the course of events and vicissitudes. A major key to the understanding of a society’s unique character is an appreciation of the far-reaching contributions by outstanding personalities of certain periods – especially in the realms of...

Prekṣaṇīyam is an anthology of essays on Indian classical dance and theatre authored by multifaceted scholar and creative genius, Śatāvadhāni Dr. R Ganesh. As a master of śāstra, a performing artiste (of the ancient art of Avadhānam), and a cultured rasika, he brings a unique, holistic perspective...

Yaugandharam

इदं किञ्चिद्यामलं काव्यं द्वयोः खण्डकाव्ययोः सङ्कलनरूपम्। रामानुरागानलं हि सीतापरित्यागाल्लक्ष्मणवियोगाच्च श्रीरामेणानुभूतं हृदयसङ्क्षोभं वर्णयति । वात्सल्यगोपालकं तु कदाचिद्भानूपरागसमये घटितं यशोदाश्रीकृष्णयोर्मेलनं वर्णयति । इदम्प्रथमतया संस्कृतसाहित्ये सम्पूर्णं काव्यं...

Vanitakavitotsavah

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Vaiphalyaphalam

इदं खण्डकाव्यमान्तं मालिनीछन्दसोपनिबद्धं विलसति। मेनकाविश्वामित्रयोः समागमः, तत्फलतया शकुन्तलाया जननम्, मातापितृभ्यां त्यक्तस्य शिशोः कण्वमहर्षिणा परिपालनं चेति काव्यस्यास्येतिवृत्तसङ्क्षेपः।

Nipunapraghunakam

इयं रचना दशसु रूपकेष्वन्यतमस्य भाणस्य निदर्शनतामुपैति। एकाङ्करूपकेऽस्मिन् शेखरकनामा चित्रोद्यमलेखकः केनापि हेतुना वियोगम् अनुभवतोश्चित्रलेखामिलिन्दकयोः समागमं सिसाधयिषुः कथामाकाशभाषणरूपेण निर्वहति।

Bharavatarastavah

अस्मिन् स्तोत्रकाव्ये भगवन्तं शिवं कविरभिष्टौति। वसन्ततिलकयोपनिबद्धस्य काव्यस्यास्य कविकृतम् उल्लाघनाभिधं व्याख्यानं च वर्तते।

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the third volume, some character sketches of great literary savants responsible for Kannada renaissance during the first half of the twentieth century. These remarkable...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the second volume, episodes from the lives of remarkable exponents of classical music and dance, traditional storytellers, thespians, and connoisseurs; as well as his...

Karnataka’s celebrated polymath, D V Gundappa brings together in the first volume, episodes from the lives of great writers, poets, literary aficionados, exemplars of public life, literary scholars, noble-hearted common folk, advocates...

Evolution of Mahabharata and Other Writings on the Epic is the English translation of S R Ramaswamy's 1972 Kannada classic 'Mahabharatada Belavanige' along with seven of his essays on the great epic. It tells the riveting...

Shiva-Rama-Krishna is an English adaptation of Śatāvadhāni Dr. R Ganesh's popular lecture series on the three great...

Bharatilochana

ಮಹಾಮಾಹೇಶ್ವರ ಅಭಿನವಗುಪ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ವಿದ್ಯಾವಲಯದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಲಾಗದ ಹೆಸರು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶೈವದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಮೀಮಾಂಸೆಗಳ ಪರಮಾಚಾರ್ಯನಾಗಿ  ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇವನು ಜ್ಞಾನಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಾನೆ. ಭರತಮುನಿಯ ನಾಟ್ಯಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವನೊಬ್ಬನೇ ನಮಗಿರುವ ಆಲಂಬನ. ಇದೇ ರೀತಿ ರಸಧ್ವನಿಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು...

Vagarthavismayasvadah

“वागर्थविस्मयास्वादः” प्रमुखतया साहित्यशास्त्रतत्त्वानि विमृशति । अत्र सौन्दर्यर्यशास्त्रीयमूलतत्त्वानि यथा रस-ध्वनि-वक्रता-औचित्यादीनि सुनिपुणं परामृष्टानि प्रतिनवे चिकित्सकप्रज्ञाप्रकाशे। तदन्तर एव संस्कृतवाङ्मयस्य सामर्थ्यसमाविष्कारोऽपि विहितः। क्वचिदिव च्छन्दोमीमांसा च...

The Best of Hiriyanna

The Best of Hiriyanna is a collection of forty-eight essays by Prof. M. Hiriyanna that sheds new light on Sanskrit Literature, Indian...

Stories Behind Verses

Stories Behind Verses is a remarkable collection of over a hundred anecdotes, each of which captures a story behind the composition of a Sanskrit verse. Collected over several years from...